1
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Ah, başardın.

2
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Evet.

3
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
Peki sen ne düşünüyorsun?

4
00:03:40,620 --> 00:03:41,619
Şu.

5
00:03:41,620 --> 00:03:43,140
Çok eski kafalılar.

6
00:03:43,380 --> 00:03:45,440
Modern, havadar bir şey istiyorum.

7
00:03:45,860 --> 00:03:49,140
Pencere açık. Bak, eğer olamıyorsan
ciddiyim, bunu kabul etmemeliydin

8
00:03:49,140 --> 00:03:53,800
Gel. Bak Jean, sen benimkini istedin
tavsiye ve bunu söyledim. Yapmazlar

9
00:03:55,380 --> 00:03:57,660
Korkarım gitmem gerekiyor. bende var
evrak işleri.

10
00:03:58,080 --> 00:04:00,780
Peki, bir göz atmak için zaman bulmaya çalışın
bu.

11
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Ev dekorasyonu mu?

12
00:04:31,470 --> 00:04:34,190
Bunun hiçbir ilgisi yok
Eviniz taşınır mı, efendim?

13
00:04:34,910 --> 00:04:37,390
Hayır. Bunun için bir gün izin mi alıyorsun?

14
00:04:38,670 --> 00:04:40,450
Bizim için hiçbir zaman kaldırılma olmadı.

15
00:04:41,090 --> 00:04:44,750
400 dolar ödediğimi mi sanıyorsun?
boşuna mı?

16
00:04:45,610 --> 00:04:48,070
Tam olarak öyle olmadığın izlenimine kapılıyorum
coşkulu.

17
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
Haklısın.

18
00:04:53,090 --> 00:04:54,090
Anladım.

19
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Biz.

20
00:05:34,340 --> 00:05:35,920
Her yerde şaşırtıcı.

21
00:05:36,320 --> 00:05:37,380
İçki ya da uyuşturucu.

22
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
Korkunç, öyle.

23
00:05:39,060 --> 00:05:40,100
İsminizi alabilir miyim lütfen?

24
00:05:41,500 --> 00:05:44,220
Utangaç. John Patrick Matthew.

25
00:05:45,560 --> 00:05:49,820
Memur efendim, ben eskiden polistim
ben de uzun zaman önce kuvvet subayıydım.

26
00:05:50,340 --> 00:05:54,140
Eğer sana bir tavsiyede bulunabilirsem,
bu konuda sorun yaşayacaksın

27
00:05:54,380 --> 00:05:58,260
Boğulmanın sıcağında, koyamazsın
beyaz aslan bir cesedin etrafında.

28
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Adres?

29
00:06:02,570 --> 00:06:03,950
Sabit bir ikametgah yok.

30
00:06:05,490 --> 00:06:07,570
Bu sefer senin için biraz soğuk değil mi?
yıl?

31
00:06:07,830 --> 00:06:09,610
Bunu ifade etmeniz nezaketiniz efendim.

32
00:06:11,290 --> 00:06:16,570
Cesedi ihbar ettiğimden beri sence
bir fincan için ödül olabilir

33
00:06:16,570 --> 00:06:17,570
çay?

34
00:06:21,890 --> 00:06:25,150
Çay olduğundan emin olun. asla içmem
başka bir şey efendim.

35
00:06:30,610 --> 00:06:31,950
Ona ne kadar verdin?

36
00:06:32,480 --> 00:06:33,439
Bir pound.

37
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun, Sully
Ordu mu?

38
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Onu tanıyorum.

39
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
Joe Higginson.

40
00:06:42,740 --> 00:06:44,680
Yönettiğim kilisenin gençlik kulübünde
Pazar geceleri.

41
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Burada.

42
00:06:53,900 --> 00:06:57,720
Affedersiniz bayan. Belirttiğim gibi
vücudun, bunun senin olabileceğini mi düşünüyorsun?

43
00:06:57,720 --> 00:06:59,760
ödül? Kusura bakmayın efendim. gelmek istiyorum
ve ye.

44
00:07:09,020 --> 00:07:10,460
Alkol kokusu alamıyorum.

45
00:07:11,540 --> 00:07:13,860
Tanığınız sallandığını söyledi. bu
Sağ.

46
00:07:14,960 --> 00:07:16,940
Sol şakağında bir yaralanma var.

47
00:07:17,700 --> 00:07:19,240
Düşeceğini düşünmüştüm
içinde.

48
00:07:19,800 --> 00:07:21,280
Veya bir dala çarptı.

49
00:07:22,460 --> 00:07:24,460
Aksi takdirde tüm belirtileri gösterir.
boğulma.

50
00:07:26,540 --> 00:07:27,600
O öyle bir tip değildi.

51
00:07:28,840 --> 00:07:30,140
İçmek veya uyuşturucu almak.

52
00:07:30,380 --> 00:07:33,220
Pek çok çocuk bu tipe benzemiyor. O
tip değildi.

53
00:07:33,620 --> 00:07:34,660
Ailesiyle tanıştım.

54
00:07:35,240 --> 00:07:36,820
Onlara bu haberi vermek istiyorum.

55
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Haydi, haydi.

56
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
Neden bununla ilgilisin?

57
00:07:39,660 --> 00:07:40,740
Uyuşturucuyu sor.

58
00:07:41,020 --> 00:07:42,080
Ne arayacağınızı biliyorsunuz.

59
00:07:42,660 --> 00:07:44,860
Efendim, bunu orada bulduk.

60
00:07:45,120 --> 00:07:46,600
İçinde bir çift boks eldiveni var.

61
00:07:47,160 --> 00:07:48,180
Kafaları olabilir.

62
00:07:48,860 --> 00:07:49,860
Mantıklı çıkarım.

63
00:08:20,720 --> 00:08:21,740
Duvarda görüşürüz arkadaşlar.

64
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
Ah, ateş!

65
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
İçeride değil.

66
00:08:43,419 --> 00:08:45,700
Benimle Ballantyne Gençlik Boksunda buluş
Kulüp.

67
00:08:46,380 --> 00:08:48,260
Sanırım oradan geldi.

68
00:08:48,980 --> 00:08:49,980
Boks?

69
00:08:51,440 --> 00:08:52,560
düşündüğünden daha çok kalbinden.

70
00:08:53,820 --> 00:08:56,240
Kilise Gençlik Kulübü mü? Nerede olduğunu bilmiyorum
zamanı bulursun.

71
00:08:56,640 --> 00:08:59,460
Artık sizin toplum polisiniz değil mi?
etkinlik?

72
00:09:00,020 --> 00:09:01,100
Bundan keyif alıyorum.

73
00:09:01,560 --> 00:09:03,760
Gençleri tanıtmanın bir yolu
kiliseye efendim.

74
00:09:04,000 --> 00:09:05,120
Ah, kapıyı çalmayacağım.

75
00:09:05,560 --> 00:09:07,380
Masa tenisi ve İncil dersleri.

76
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
Demek istediğin bu mu?

77
00:09:09,620 --> 00:09:10,720
Bu tür bir şey.

78
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
Joe mu?

79
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Dave mi?

80
00:09:25,580 --> 00:09:27,660
20 dakika kadar buradaydı.

81
00:09:28,340 --> 00:09:29,660
Kız arkadaşıyla tartışmıştı.

82
00:09:30,000 --> 00:09:31,900
Sanırım o sadece bunu kutudan çıkarmak için geldi
onun sistemi.

83
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Tartışma neyle ilgiliydi?

84
00:09:34,760 --> 00:09:38,560
Bazı gençler kayak gezisine ev sahipliği yapıyordu
bu hafta sonu gitmesi gerekiyordu

85
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
onu halledin.

86
00:09:40,100 --> 00:09:41,720
Sanırım onu en sonunda ayağa kaldırdı
dakika.

87
00:09:45,300 --> 00:09:46,580
Çok fazla ilgi var gibi görünüyor.

88
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
Bu onun ailesiydi.

89
00:09:48,500 --> 00:09:49,600
Sürekli savaş halindeler.

90
00:09:50,350 --> 00:09:52,410
Joe'nun bir şey yaptığını sanmıyorum
evden çık.

91
00:09:53,810 --> 00:09:54,970
Bunlardan biri uyuşturucu muydu?

92
00:09:55,350 --> 00:09:56,350
Uyuşturucu mu?

93
00:09:56,450 --> 00:09:57,450
Joe mu?

94
00:09:57,790 --> 00:10:01,190
Asla. Oğullarımı elimde tuttuğumu düşünmeyi seviyorum
bu tür sıkıntılardan kurtuldum.

95
00:10:01,750 --> 00:10:03,010
Hapishane hizmetindeydim.

96
00:10:03,590 --> 00:10:04,970
Cootley gözaltı merkezine haber verin.

97
00:10:05,190 --> 00:10:06,670
Joe kaç vuruş yaptı?

98
00:10:08,330 --> 00:10:10,250
Yumruklar. Hiç saymadım.

99
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
Kafasına mı?

100
00:10:11,890 --> 00:10:12,890
Bir kaç.

101
00:10:13,450 --> 00:10:15,230
Muhtemelen gecikme yaşanmış olabilir
beyin sarsıntısı.

102
00:10:15,690 --> 00:10:19,810
Hey, gitmesine izin vermezdim.
Pek çok seçenek arasında yalnızca bir tanesi.

103
00:10:25,590 --> 00:10:26,950
Boksun hiçbir sakıncası yok.

104
00:10:27,390 --> 00:10:30,510
Oh, çok fazla dönmenin doğru olduğunu düşünüyorsun
yumruk sarhoşu hayvanları seven çocukların sayısı?

105
00:10:31,050 --> 00:10:32,350
Kayakçıların bacakları kırılıyor.

106
00:10:33,030 --> 00:10:34,530
Yarış sürücüleri kaza yapıyor.

107
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Her spor tehlikelidir.

108
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
Hepsi değil efendim.

109
00:10:37,710 --> 00:10:40,970
Hiç pinpon oynamadım o yüzden
yorum yapamadım.

110
00:10:41,330 --> 00:10:42,470
Henüz 15 yaşındaydı.

111
00:10:42,790 --> 00:10:45,150
Bütün hayatı önündedir. Ve bu...

112
00:10:45,670 --> 00:10:48,390
20 dakikalık bir dayak yemelerine izin veriyorlar ve
sokağa çıkmak.

113
00:10:49,390 --> 00:10:50,450
Henüz bilmiyorum.

114
00:10:51,270 --> 00:10:52,450
Hemen sonuca varıyorlar.

115
00:10:52,870 --> 00:10:56,330
Bu ikisini kulüpte gördüm. Üzgünüm,
Bunun medeniyet dışı olduğunu düşünüyorum.

116
00:10:56,650 --> 00:10:58,770
Çocukken yakamı hissettim.

117
00:10:59,090 --> 00:11:02,270
Yerel bir müfettiş boks kulübünü yönetiyordu.
Oraya gitmemi önerdi.

118
00:11:02,470 --> 00:11:04,550
Aslında ısrar etti.

119
00:11:05,010 --> 00:11:06,010
15 yaşındaydım.

120
00:11:06,550 --> 00:11:07,770
Bana hiçbir zaman zarar vermedi.

121
00:11:08,170 --> 00:11:09,170
Ah, doğru.

122
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
Roger.

123
00:11:14,060 --> 00:11:16,540
Tiggerson'ın bir ilaç aldığını duyduk.
Fort William'ın müşterisi.

124
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
O bir mini kamp sürücüsü.

125
00:11:18,980 --> 00:11:20,100
Birkaç kuruşa mal oldu.

126
00:11:20,900 --> 00:11:24,220
Fort William polisi bilgilendirildi
onu gözetliyorlar. Herhangi biri

127
00:11:24,220 --> 00:11:25,119
çocuğun annesine mi?

128
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
Hayır. Onu henüz ele geçiremedik.

129
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
Herhangi bir his var mı?

130
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Kaza.

131
00:12:12,510 --> 00:12:13,650
Üzgünüm, Bay.

132
00:12:13,850 --> 00:12:19,930
Higginson, ama sana ve seninkine ihtiyacımız olacak
resmi bir kimlik için eş.

133
00:12:21,030 --> 00:12:22,350
Sabaha kadar bekleyebiliriz.

134
00:12:23,550 --> 00:12:27,570
Beni hatırlamayabilirsiniz Bay Higginson.
ama ben kilisenin gençlik kulübüyüm.

135
00:12:28,630 --> 00:12:29,670
Oğlunuz üyeydi.

136
00:12:33,530 --> 00:12:34,810
Fort William'daki polis, ha?

137
00:12:35,290 --> 00:12:38,170
Haberi ona getirdim ve sonra izin verdim
kendi başına geri dönmek mi? Ben istedim.

138
00:12:39,730 --> 00:12:42,130
Sizinle iletişim kuramadık
henüz karısı.

139
00:12:42,510 --> 00:12:48,530
Bay Eggerson, sorun olur mu?
geldik ve baktık

140
00:12:48,530 --> 00:12:49,530
erkekler tuvaleti mi?

141
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
Evet.

142
00:12:58,810 --> 00:12:59,810
Merhaba?

143
00:13:01,650 --> 00:13:04,530
Karınızın her şeyi bırakması normal miydi?
Dışarı çıktığında ışıklar açık mıydı?

144
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Mike.

145
00:13:24,820 --> 00:13:25,820
Soğuk.

146
00:13:26,760 --> 00:13:27,960
Buz gibi.

147
00:13:58,800 --> 00:13:59,960
Beni şaşkına çevirdi.

148
00:14:00,220 --> 00:14:01,420
Bir açıklamaya ihtiyacım var.

149
00:14:01,820 --> 00:14:06,200
Evde hipotermiden öldü
merkezi ısıtma açık. ne olduğunu bilmiyorum

150
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
henüz öldü.

151
00:14:07,340 --> 00:14:11,960
Vücut ısısı 29 derece. Ben bile
Bunun soğuk olduğunu biliyorum. Bir şey onu düşürdü

152
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
dramatik bir şekilde.

153
00:14:13,300 --> 00:14:17,640
Kanıtlarınızı akılda tutarak,
çocuk sarhoş gibi sallanıyordu, tehlikeye atacağım

154
00:14:17,640 --> 00:14:18,439
bir tahmin.

155
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
Zehir.

156
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Zehir?

157
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
Ne tür?

158
00:14:23,580 --> 00:14:26,160
Kaç çeşit olduğunu biliyorsun.

159
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
İyi.

160
00:14:28,620 --> 00:14:32,280
Bu laboratuvar çocukları bu konuda çalışabilir mi?
gece? Sabah bir sonuca ihtiyacım var.

161
00:14:32,280 --> 00:14:34,080
bir göz atmayı isteyerek başlayın
köri.

162
00:14:35,080 --> 00:14:36,280
Ocaktaki tavada.

163
00:14:37,780 --> 00:14:41,260
Köri? Şu ana kadar bulduğumuz şey bu
oğlanların midesi.

164
00:14:51,540 --> 00:14:53,820
Bütün bu bahçelerin aranmasını istiyorum.

165
00:15:00,140 --> 00:15:01,139
Higginson nerede?

166
00:15:01,140 --> 00:15:02,820
Bayan bir adamla yedi numarada.

167
00:15:03,180 --> 00:15:04,640
O sadece sıcak bir ateşin içinde.

168
00:15:05,920 --> 00:15:07,720
Bazı geceler bunu ben de yapabilirim.

169
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
Dinle o zaman.

170
00:15:10,280 --> 00:15:13,420
Onun bilmediğini düşünmekte haklı mıyım?
oğlu planlarını değiştirmiş ve gelmişti

171
00:15:13,420 --> 00:15:14,420
evde mi? Bu doğru.

172
00:15:14,920 --> 00:15:16,400
Joe'nun bir Aviemore olduğunu düşünüyordu.

173
00:15:20,320 --> 00:15:23,200
Neden bize değil de doğrudan bize geldi?
karısı mı?

174
00:15:49,100 --> 00:15:55,960
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

175
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
1.

176
00:15:57,880 --> 00:15:58,920
Sabah.

177
00:16:15,400 --> 00:16:17,980
Antikalar için nakit.

178
00:16:18,200 --> 00:16:21,900
Porselen gümüş cam, eski pop
mobilyalar, kurtulmak istediğiniz her şey

179
00:16:22,640 --> 00:16:25,520
Yerinde değerleme ve iyi bir fiyat
ödendi.

180
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
Merhaba.

181
00:16:29,880 --> 00:16:31,860
Ben antika satıcısıyım.

182
00:16:32,360 --> 00:16:34,480
Ve zengin Amerikalılar için satın alıyoruz
Londra.

183
00:16:34,880 --> 00:16:40,080
Artık yüksek bedeller ödemeye hazırız
mobilya, gümüş, mücevherat için,

184
00:16:40,120 --> 00:16:43,400
resimler. beslediğin bir şey var mı
anlaştık mı? Hayır, hiçbir şey.

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,580
Beni ayağa kaldıran sadece senin gibi insanlar
Pazartesi sabahı bu saatte yataktayım.

186
00:16:49,359 --> 00:16:50,560
Glikoz asetaldehit.

187
00:16:50,800 --> 00:16:54,000
Haşerelerin kullandığı narkotik bir fare zehri
kontrol şirketleri.

188
00:16:55,120 --> 00:16:56,200
Fare zehiri mi?

189
00:16:56,580 --> 00:17:02,240
Körideydi ve her ikisinde de
mideler. Güneş çok daha az

190
00:17:03,260 --> 00:17:05,000
Bence olay şu.

191
00:17:05,480 --> 00:17:08,359
Birlikte yemek yediler ama oğlan
oldukça az.

192
00:17:09,700 --> 00:17:15,700
Yoğun egzersiz çalışmaları hızlandırdı
narkotik etkiler, çocuğun

193
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
sarhoş olmasına rağmen.

194
00:17:17,390 --> 00:17:19,710
Eğer boğulmasaydı muhtemelen boğulacaktı.
yaşadı.

195
00:17:20,069 --> 00:17:22,250
Bu zehir tam olarak ne işe yarıyor?

196
00:17:22,550 --> 00:17:24,109
İnsanları öldürüyor efendim.

197
00:17:25,190 --> 00:17:29,430
Vücuttaki sinir uçlarını yok eder,
hızlı ısı kaybına neden oluyor, bu da açıklıyor

198
00:17:29,430 --> 00:17:31,330
hipotermi. İhtiyacım olan tek şey bu.

199
00:17:38,270 --> 00:17:39,270
Higgerson'ı getir.

200
00:17:39,530 --> 00:17:41,510
Onu alarma geçirmeyin. Empatisini kilitle.

201
00:17:41,770 --> 00:17:43,110
İstediği her şeyi besle.

202
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
Bay Whippeter mı?

203
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Evet hanımefendi.

204
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Teşekkür ederim.

205
00:17:48,290 --> 00:17:51,890
Üç taksi şoförüyle konuştum
meslektaşları. Tam bilgiye sahibim

206
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
evlilik.

207
00:17:52,970 --> 00:17:56,830
Marge Higgerson akıl hastanesindeydi
beş yıl önce. Valium'daydı

208
00:17:56,830 --> 00:17:57,830
o zamandan beri sinirleri için.

209
00:17:58,710 --> 00:18:00,450
Higgerson'ın hayatını tam bir sefalet haline getirdi.

210
00:18:00,790 --> 00:18:03,750
Geceleri taksisinde uyurdu
sırf ondan uzaklaşmak için.

211
00:18:04,390 --> 00:18:05,910
Onu başından savmak konusunda şaka yapmadı.

212
00:18:06,550 --> 00:18:08,770
Peki bunu hiç bilmiyor muydun? yapacağını düşündüm
onlarla tanıştım.

213
00:18:09,010 --> 00:18:10,010
Sadece kısaca.

214
00:18:10,210 --> 00:18:13,470
Belki de daha az pinpon oynamalısın
o kulübünüz ve onu tanıyın

215
00:18:13,470 --> 00:18:14,470
çocuklar.

216
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
Nerede olduğunu biliyor muyuz?

217
00:18:16,970 --> 00:18:20,110
Glikoz asetaldehit.

218
00:18:20,470 --> 00:18:21,510
Fare zehiri.

219
00:18:23,290 --> 00:18:25,670
Hala Bolton'un döllenmemiş olduğunu düşünüyorum
spor mu?

220
00:18:27,070 --> 00:18:33,810
Bu çay seti için 20 pound ve
beş... Ama ben 30 dediğini sanıyordum

221
00:18:33,810 --> 00:18:39,170
pound. Ah, bu fark etmeden önceydi
çatlaklar. Kimse içki içmek istemez

222
00:18:39,170 --> 00:18:40,250
çatlak bardaklar, görüyorsun.

223
00:18:41,210 --> 00:18:44,550
Bak ne diyeceğim, 20 pound yapacağım.

224
00:18:48,460 --> 00:18:49,600
Bu senin makbuzun.

225
00:18:51,240 --> 00:18:55,020
Ve... işte paran.

226
00:18:58,380 --> 00:19:01,360
Keşke bu çömlekten ayrılsaydın
yazlık.

227
00:19:01,640 --> 00:19:04,340
Bu karımın büyükannesinindi.

228
00:19:04,540 --> 00:19:07,740
Bunlar tek başına hiçbir şeye değmez
günler. Sete ihtiyacınız var.

229
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
Sana şunu söyleyeyim.

230
00:19:10,720 --> 00:19:12,820
Bunun için sana 25 vereceğim.

231
00:19:14,360 --> 00:19:16,740
Sanırım artık alıştım.

232
00:19:17,150 --> 00:19:18,150
Biliyorum.

233
00:19:19,690 --> 00:19:21,070
Onlar toza bulanacak bir pislik.

234
00:19:21,870 --> 00:19:23,710
Fena bir yolculuk değil.

235
00:19:24,570 --> 00:19:28,050
Bir Clarence Cliff çay servisinin değeri
iyi yedi ya da sekiz yüz.

236
00:19:28,410 --> 00:19:30,470
Ayrıca bir nakış örnekleyici.

237
00:19:30,810 --> 00:19:32,630
Dönem. Erken Viktorya dönemi.

238
00:19:33,050 --> 00:19:34,050
Ve bu.

239
00:19:34,650 --> 00:19:36,190
Karşılaştığım ilk kişi.

240
00:19:36,510 --> 00:19:37,389
Nedir?

241
00:19:37,390 --> 00:19:39,110
William Palmer'ın kulübesi.

242
00:19:40,910 --> 00:19:44,990
Ünlü bir Staffordshire zehirleyicisi. Tarafından satıldı
bin kişi idamından sonra.

243
00:19:45,270 --> 00:19:47,070
Bugün 500'e değer.

244
00:19:47,470 --> 00:19:48,710
Kimi zehirledi?

245
00:19:50,090 --> 00:19:55,990
Neredeyse herkes. Eşi, kardeşi,
alacaklılar, çocuklar.

246
00:19:56,370 --> 00:19:57,650
Hoş bir adama benziyor.

247
00:19:59,250 --> 00:20:01,250
Dün sabahı tekrar hatırlayalım.

248
00:20:02,670 --> 00:20:04,830
Şimdi oğlunun ardından evden çıktın.

249
00:20:05,170 --> 00:20:06,170
Evet.

250
00:20:06,990 --> 00:20:09,990
Onun olduğu izlenimine kapılmıştın
hafta sonu için uzaklara gidiyorum.

251
00:20:13,070 --> 00:20:16,250
Karınız öğle yemeği için köri pişiriyordu.
Saat birde döneceğini söyledi.

252
00:20:16,410 --> 00:20:17,670
Ama geri dönmedin.

253
00:20:18,430 --> 00:20:20,450
Bunun yerine 50 metrelik bir duvarı aldınız.

254
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
İyi paraydı.

255
00:20:25,290 --> 00:20:32,050
Eminim öyleydi.

256
00:20:34,410 --> 00:20:36,610
Marge'ı aradım. Ona söyledim.

257
00:20:37,470 --> 00:20:38,510
Evde olmazdım.

258
00:20:39,370 --> 00:20:40,910
Peki ne bekliyordun?

259
00:20:41,930 --> 00:20:43,290
Sen olmadan da bunu yaşayacaktı.

260
00:20:44,510 --> 00:20:45,670
Yapacağımı düşünmedin mi?

261
00:20:46,930 --> 00:20:49,150
Biraz benim gibi.

262
00:20:50,030 --> 00:20:53,790
Eşim yemek hazırlıyor ve sonra
bir şeyler ortaya çıkıyor.

263
00:20:58,670 --> 00:21:01,470
Oğlunuzun buraya gelmesi sadece bir trajedi
ev.

264
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
İyi küçük çocuk.

265
00:21:06,270 --> 00:21:10,220
Sizce o fare... Zehirlenme nasıl oldu?
körinin içine. Bilmiyorum.

266
00:21:10,440 --> 00:21:14,960
Görüyorsunuz, bununla ilgili olan şey şu ki
yalnızca haşere kontrolü yoluyla elde edilebilir

267
00:21:14,960 --> 00:21:17,480
memurlar. Şimdi, bunlardan herhangi birini tanıyor musun?
Hayır.

268
00:21:18,040 --> 00:21:20,480
Şimdi, burada ne demek istediğimi biliyorsun.
değil mi? Ben yapmadım.

269
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
Bak, Robert.

270
00:21:24,680 --> 00:21:28,460
Burada bunu yapacak bir sürü adam var
Pazar öğle yemeği için eve gitmeyi seviyorum.

271
00:21:34,120 --> 00:21:35,480
Sayın. Şimdi değil.

272
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
Bu önemli.

273
00:21:47,980 --> 00:21:51,760
Bir dakika daha olsaydı onlara sahip olacaktım.
Laboratuvarlar sanıldığından daha fazla zehir buldu

274
00:21:51,760 --> 00:21:52,679
bu.

275
00:21:52,680 --> 00:21:53,900
Pedallı çöp kutusundaydı.

276
00:21:54,200 --> 00:21:56,520
Glikozun aldehite kadar izini sürdü
her iki kanat.

277
00:21:57,160 --> 00:21:58,820
Bu şeyleri yapan insanlarla iletişime geçin.

278
00:22:05,360 --> 00:22:06,840
Bunu sen mi zehirledin?

279
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Yaptın mı?

280
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
Hayır.

281
00:22:12,960 --> 00:22:14,500
Neden beni takip edip duruyorsun?

282
00:22:14,840 --> 00:22:16,880
Ailemin ölmesi yeterince kötü değil mi?

283
00:22:21,719 --> 00:22:23,880
Hala Higginson'un bunu yapmış olabileceğini düşünüyorsun
yaptın mı?

284
00:22:24,220 --> 00:22:28,180
Olasılık. Eğer o yaptıysa, sen de yapacaksın
çok mutsuz bir üreticimiz var.

285
00:22:28,520 --> 00:22:30,940
Bu duruma gelmektense bunu riske atmayı tercih ederim
yarım şehir öldü.

286
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Sanırım bu o.

287
00:22:36,580 --> 00:22:37,660
Bay Seyyah Murray.

288
00:22:38,880 --> 00:22:39,940
T-bombalı adam.

289
00:22:41,660 --> 00:22:45,180
Dedektif Başmüfettiş Tiger. bu
Dedektif Çavuş Jardine.

290
00:22:47,000 --> 00:22:50,440
Size fare bulduğumuz söylenmiş olacak
Üç numunenizden birinde zehir var.

291
00:22:50,780 --> 00:22:51,559
Çok geç kaldın.

292
00:22:51,560 --> 00:22:54,800
Hepsi dışarı çıktı. Evet, bunu biliyoruz.
Hangi bölgelere gittiklerini bilmek istiyoruz

293
00:22:54,800 --> 00:22:56,620
böylece onları hatırlayabiliriz. Hatırlamak?

294
00:22:57,260 --> 00:22:59,460
Bu sadece bir önlem. Bu yeni
çizgi.

295
00:22:59,960 --> 00:23:01,120
İki kişi öldü.

296
00:23:01,660 --> 00:23:03,020
Bu benim hatam değil.

297
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
İnsanları paniğe sokuyorsunuz.

298
00:23:13,240 --> 00:23:14,900
Bunun için çok genç.

299
00:23:15,660 --> 00:23:17,140
Babanın hiçbir fikri yok.

300
00:23:18,160 --> 00:23:20,680
Hoşuna gitti.

301
00:23:25,900 --> 00:23:27,120
Haydi Brian.

302
00:23:31,620 --> 00:23:32,980
Yakında karanlık olacak.

303
00:23:36,200 --> 00:23:37,760
Onun için hava çok soğuk.

304
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
Sarıldı.

305
00:23:41,740 --> 00:23:42,740
Andy.

306
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
Kim neşeli, değil mi?

307
00:23:53,100 --> 00:23:55,180
Bu onun neşeli büyük oğlu değil mi?

308
00:23:57,360 --> 00:23:59,760
Bu dünyadaki en iyi arkadaş,
ha?

309
00:24:04,700 --> 00:24:10,700
Dikkat. Almış olan var mı
Wonderland Products'tan ücretsiz bir örnek

310
00:24:10,700 --> 00:24:13,460
lütfen bunları koleksiyona verin
memur.

311
00:24:14,440 --> 00:24:16,880
Alarma geçecek bir neden yok. ne
devam ediyor mu?

312
00:24:17,450 --> 00:24:18,950
Bu dairelerde mi yaşıyorsunuz efendim? Evet.

313
00:24:19,250 --> 00:24:22,430
Bunlardan birini şu adresten mi aldınız?
posta kutusu?

314
00:24:23,450 --> 00:24:25,810
Bunları topluyoruz. Bir tane bulundu
kirlenmek.

315
00:24:26,430 --> 00:24:28,770
Henüz dokunmadık. Bir tane alacağım.

316
00:24:37,050 --> 00:24:38,350
Şu ana kadar kaç tane var?

317
00:24:39,230 --> 00:24:40,390
Yaklaşık 2.000.

318
00:24:40,790 --> 00:24:42,190
Toplamda 3.000 kişi dışarı çıktı.

319
00:24:44,070 --> 00:24:47,210
Higginson'un suçlu olduğu ortaya çıkarsa,
kaybedeceğiz.

320
00:24:48,040 --> 00:24:51,700
Onunla arasında bir bağlantı bulamıyoruz.
zehir efendim. Bu adamın yapacağı bir şey değil

321
00:24:51,700 --> 00:24:52,700
sokakta tutunabilirsiniz.

322
00:24:53,000 --> 00:24:54,960
Fort'a götürdüğü feribotun izini sürdük
William.

323
00:24:55,220 --> 00:24:57,180
En azından hikayenin bu kısmı doğru.

324
00:24:59,200 --> 00:25:01,640
Bizi Harikalar Diyarı'nın bir çalışanıyla kurtarır
Ürünler.

325
00:25:03,380 --> 00:25:06,780
Acaba Tobermory hiç aradı mı?
haşere kontrol firması.

326
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Tyburn Mary.

327
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Mary onun soyadı.

328
00:25:10,100 --> 00:25:11,940
Mary doğası gereği değil ismiyle.

329
00:25:42,890 --> 00:25:43,890
çünkü sen!

330
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
Sabah.

331
00:25:55,150 --> 00:25:55,969
Nasılsın?

332
00:25:55,970 --> 00:25:56,949
O kadar da kötü değil.

333
00:25:56,950 --> 00:25:58,150
Şu domuz hattını geç, olur mu?

334
00:26:31,180 --> 00:26:36,720
Bakın, o zaman bir oda koymak istiyoruz
onunla röportaj yapmak için. Hayır, o bir misyoner

335
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
kız kardeşinden.

336
00:26:38,140 --> 00:26:39,360
O bizi sevmiyor.

337
00:26:43,280 --> 00:26:47,580
Peki ofisinizi kullanabilir miyim? Ona söyle
buraya gel.

338
00:26:47,860 --> 00:26:49,020
Elbette. Tamam, hoşçakal.

339
00:26:50,120 --> 00:26:51,360
Ne kadar süre çalıştınız?

340
00:27:01,770 --> 00:27:04,690
ve onlara davrandıklarını sanmıyorum
oradaki çalışanlar da aynı şekilde.

341
00:27:04,990 --> 00:27:07,390
Bu farklı bir izlenim
bize verdiği bir tane.

342
00:27:07,690 --> 00:27:10,930
Gerçekten mi? olan herhangi bir çalışanı tanıyor musunuz?
ona karşı bir kin mi var?

343
00:27:11,250 --> 00:27:15,930
İçine tükürmeyen insanlar tanıyorum
Bay Meary eğer satın almazsa.

344
00:27:16,330 --> 00:27:17,830
Michael, hadi!

345
00:27:25,850 --> 00:27:28,970
Şansını düşüreceksin
istasyon. Bana fena saldırdı!

346
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Adam bir deli!

347
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
Ne dediğini dinle.

348
00:27:32,540 --> 00:27:34,020
Her şeyde sana sahip olacağım Mackay.

349
00:27:34,240 --> 00:27:35,480
Seni çekirdeğinden vur.

350
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Çekil benden.

351
00:27:37,340 --> 00:27:40,980
Altı yıl boyunca onun depo müdürüydüm
aylar. Ve beni neyle şaşırttığını biliyorsun

352
00:27:41,260 --> 00:27:43,180
Çocuklarım olduğu için bir gün izin alıyorum
dışarı.

353
00:27:43,740 --> 00:27:47,460
Sen bir manyaksın, Merrick. sen yaşıyorsun
bir araba. Beyninizi bilime bırakın.

354
00:27:47,740 --> 00:27:49,060
Biraz bulgu alalım.

355
00:27:49,300 --> 00:27:50,440
Çekil benden.

356
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
Seni buraya çağırdım.

357
00:28:00,910 --> 00:28:04,450
Sana eski çalışanlarından herhangi birinin olup olmadığını sordum.
kin vardı.

358
00:28:04,790 --> 00:28:05,910
Neden dürüst olmadın?

359
00:28:06,450 --> 00:28:12,130
Çünkü onu alıp kilitlerdin
yukarı ve ben alamadım

360
00:28:12,770 --> 00:28:14,950
Seni alıp kilitlemek gibi bir fikrim var
kalk.

361
00:28:15,150 --> 00:28:16,610
Buranın özgür bir ülke olduğunu sanıyordum.

362
00:28:16,830 --> 00:28:17,830
Öyle.

363
00:28:18,650 --> 00:28:20,510
Ve istediğimi yapmakta özgürüm.

364
00:28:27,090 --> 00:28:29,670
İnsanların ayrılmasını nasıl sağlarsınız?
bunun gibi şeyler mi?

365
00:28:30,090 --> 00:28:31,090
Neredeyse hiçbir şey için.

366
00:28:31,270 --> 00:28:32,330
Zorlaşıyor.

367
00:28:32,830 --> 00:28:34,050
Bu erken bir başlangıç.

368
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Deri döşeme.

369
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
Porselen sap.

370
00:28:37,990 --> 00:28:40,910
Neye değer? 250 ila 300 arası mı?

371
00:28:42,790 --> 00:28:46,110
Pencerene iyi bak Julian. ben
bunun için sana 50 teklif ediyorum.

372
00:28:46,350 --> 00:28:50,890
50 mi? Sonuçta ne olduğunu hatırlayalım.
İncil açgözlülük hakkında diyor.

373
00:28:51,510 --> 00:28:53,810
Para sevgisi her şeyin temelidir
kötü.

374
00:28:55,390 --> 00:28:56,490
Bana çok yakışıyor.

375
00:29:01,550 --> 00:29:02,269
O adam.

376
00:29:02,270 --> 00:29:04,450
İyi bir şeyin kıymetini bilmiyor.

377
00:29:05,070 --> 00:29:06,950
Yeni kıyafetler almak istiyorum.

378
00:29:07,590 --> 00:29:11,050
Neden? Sahip oldukların tamamen iyi
yeter.

379
00:29:11,850 --> 00:29:13,730
Parayla ne yapacağız?

380
00:29:14,070 --> 00:29:15,810
Çingeneler gibi yaşamak dışında.

381
00:29:16,650 --> 00:29:18,350
Bir evimiz var.

382
00:29:19,310 --> 00:29:20,470
Çingeneler bunu yapmaz.

383
00:29:20,950 --> 00:29:25,790
Neyse birilerinin kenara para koyması gerekiyordu
senin için. Her zaman burada olmayacağım.

384
00:29:26,150 --> 00:29:28,610
Sen olduğunda görmektense şimdi görmeyi tercih ederim
gitti.

385
00:29:28,970 --> 00:29:30,210
Onu boşa harcarsın.

386
00:29:30,810 --> 00:29:31,810
Kızlarda.

387
00:29:33,750 --> 00:29:35,910
Hayatımda tek bir kadın var.

388
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
Bunu biliyorsun.

389
00:29:45,710 --> 00:29:48,410
Fare zehrini nereden alacağım Bay?
Taggart'ı mı?

390
00:29:48,910 --> 00:29:52,310
Eğer kendimi geri almak isteseydim,
bir masumu öldürme riskine girmezdim

391
00:29:52,610 --> 00:29:53,770
Yani o kadar gergin mi görünüyorum?

392
00:29:56,110 --> 00:29:59,190
Ancak Wonderland Products'tan ayrıldığınızda,
Bay'ı tehdit ettiniz.

393
00:29:59,390 --> 00:30:01,050
Mutlu. İntikam alacağını söyledi.

394
00:30:01,350 --> 00:30:03,130
Onu mahkemeye götürmeyi kastetmiştim.

395
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
Resmi kanallar.

396
00:30:04,730 --> 00:30:06,410
Bunu yapan ilk kişi de olmayacağım.

397
00:30:06,790 --> 00:30:10,190
HAYIR? Katil Ingalls, daha önce sekreteriydi
Pat Dunn.

398
00:30:10,490 --> 00:30:11,490
Cinsel taciz.

399
00:30:11,990 --> 00:30:14,090
Ve sonra birkaç kadın var
fabrika katı.

400
00:30:14,450 --> 00:30:16,010
Defterini çıkar, sana bir liste vereceğim.

401
00:30:16,730 --> 00:30:17,970
Yani neden beni seçiyorsun?

402
00:30:25,370 --> 00:30:27,710
Buraya Harikalar Diyarı denmesine şaşmamalı
Ürünler.

403
00:30:28,270 --> 00:30:31,430
Tobermory'nin Harikalar Diyarında yaşadığını düşünüyorum.
Onu kontrol etmemi ister misin?

404
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Hayır.

405
00:30:33,270 --> 00:30:35,290
Pesk ve kömür çiftliklerine göz atıyorsunuz.

406
00:30:36,050 --> 00:30:37,610
Bu noktaya kimin sahip olduğunu bulun.

407
00:30:37,810 --> 00:30:38,810
Tezgahlarını kontrol edin.

408
00:30:40,350 --> 00:30:41,550
Ben ilgileneceğim.

409
00:31:21,290 --> 00:31:22,290
Teşekkürler Jim.

410
00:31:29,670 --> 00:31:32,370
Peki Bayan Adler, sizi şimdi görebilir miyim?
lütfen?

411
00:31:33,370 --> 00:31:35,490
Bay Adler, Bay.

412
00:31:35,850 --> 00:31:38,930
James ve Bayan Kennaway
Sırada Beatrice Baldwin var.

413
00:31:39,210 --> 00:31:40,250
Bu sırayla.

414
00:31:48,810 --> 00:31:49,890
Eğer işe yararsa.

415
00:32:02,890 --> 00:32:06,050
yaptığını mı sanıyorsun? sana kim verdi
Bu insanları vermeme izin var mı?

416
00:32:06,710 --> 00:32:08,110
Sana izin verdim mi?

417
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
Bay May.

418
00:32:16,790 --> 00:32:19,090
Peki onu suçladın mı?

419
00:32:19,730 --> 00:32:22,690
Yapacağımız bir şeye sahip olmalıyız
insanları şarj edin.

420
00:32:22,910 --> 00:32:23,910
Buna delil denir.

421
00:32:24,090 --> 00:32:26,130
Ödeşmekle tehdit etti.

422
00:32:26,390 --> 00:32:27,850
Pek çok başka insan da aynısını yaptı.

423
00:32:28,650 --> 00:32:33,800
Bakmak. Benden her şeyi saklıyorsun
tekrar ya da yasayı kendi içinize almaya çalışın

424
00:32:33,800 --> 00:32:36,700
eller, seni engellediğin için suçlayacağım
plaka.

425
00:32:36,900 --> 00:32:38,280
Tek söylemek istediğin bu mu?

426
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
Bir an için evet.

427
00:32:40,800 --> 00:32:43,440
Çünkü sormak istediğim bir şey var
sen.

428
00:32:49,820 --> 00:32:51,100
Bu tanıtımla ilgili.

429
00:32:51,920 --> 00:32:54,540
Olanı ne kadar küçümseyebilirsin
oldu mu?

430
00:32:54,860 --> 00:32:57,520
Bunun bir hata olmadığını ortaya koy
Harikalar Diyarı Kardeşler.

431
00:32:58,140 --> 00:32:59,620
Oynamayı nasıl kastediyorsun?

432
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
Gazetelerde.

433
00:33:01,000 --> 00:33:04,020
Şirketimin zarar görmesini istemiyorum.

434
00:33:04,340 --> 00:33:07,900
Dinle, bir manyağın peşindeyim
insanları öldürmek.

435
00:33:08,320 --> 00:33:11,300
Potansiyel kayıplarınız ikinci sırada yer alıyor
buna.

436
00:33:11,620 --> 00:33:15,320
Burası özgür bir ülke. hakkım var
işlerimi sürdürmek için.

437
00:33:15,860 --> 00:33:20,200
Bay Merry, hiç bir baş belasını kiraladınız mı?
haşarat için kontrol firması mı?

438
00:33:20,780 --> 00:33:22,580
Fareler mi? Asla.

439
00:33:22,900 --> 00:33:24,280
Bundan emin misin?

440
00:33:25,040 --> 00:33:27,420
Burada fare yok.

441
00:33:59,020 --> 00:34:01,100
Maryhill Polisi'nden Çavuş Jarden için set
İstasyon.

442
00:34:01,360 --> 00:34:03,620
Evet. Zehir olup olmadığını araştırıyoruz.

443
00:34:03,840 --> 00:34:04,920
Aldehit gibi görünüyorlar.

444
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
Bunu mu kastediyorsun?

445
00:34:13,020 --> 00:34:14,380
Bir fareyi öldürmenin birçok yolu var.

446
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
Bu doğru.

447
00:34:16,340 --> 00:34:19,920
İçeri giren yapışkan bir şey var
kürkleri ve onları yalamak istemelerine neden oluyor

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
kapalı.

449
00:34:20,960 --> 00:34:25,239
Onları yapan şeyler var
susuz. Sonra gidip aradıklarında

450
00:34:25,239 --> 00:34:26,780
su içerken devrilir
o.

451
00:34:27,340 --> 00:34:29,620
Ve sonra o şey var, siyanür ve
magnezyum.

452
00:34:30,260 --> 00:34:32,620
Havaya maruz kaldığında oluşur
sijen gazı.

453
00:34:32,880 --> 00:34:35,239
Bunu onların kendi içlerinden çıkarım yapmak için kullanırız.
katmanlar.

454
00:34:35,860 --> 00:34:40,280
Elbette hepsi fare zehri değil.
Fare var, hamamböceği var. bana söylendi

455
00:34:40,280 --> 00:34:42,739
glikoztaldehit, karıştırdığınız bir maddedir
tahıl bazı.

456
00:34:43,659 --> 00:34:45,280
Açıkçası senin turlarını ben yapıyordum.

457
00:34:46,580 --> 00:34:48,760
Çalmak ne kadar kolay olurdu
konsantre olmak mı?

458
00:34:49,320 --> 00:34:52,780
Bunu bırakan herhangi bir haşere kontrol memuru
Ortalıkta yatan boynunun kırılmasını istiyor.

459
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
Eksik olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

460
00:34:54,420 --> 00:34:55,500
Kayıt tutuyor musunuz?

461
00:34:56,900 --> 00:34:58,620
Aslında öyle bir kayıt değil.

462
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
İş sayfaları.

463
00:34:59,940 --> 00:35:01,480
Baktığımda hiçbirinin eksik olmadığını söyleyebilirim.

464
00:35:02,220 --> 00:35:03,320
Bu biraz keyfi değil mi?

465
00:35:03,620 --> 00:35:04,339
Birazcık.

466
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
Bir fincan çay ister misin?

467
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
Hayır, teşekkürler.

468
00:35:07,060 --> 00:35:09,600
hiç iş yaptın mı
Harikalar Diyarı Ürünleri?

469
00:35:10,180 --> 00:35:11,640
Colmore Endüktif Bölgesi'nde mi?

470
00:35:11,940 --> 00:35:13,840
Evet, Harikalar Diyarı. Yaklaşık bir yıl önce.

471
00:35:14,300 --> 00:35:16,180
Şimdi, iş dediğimde bu başka bir şey
önemli.

472
00:35:26,440 --> 00:35:27,900
Günü nerede göreceksin?
Dolly mi?

473
00:35:29,560 --> 00:35:31,420
Zombilerle ilgili bir şey.

474
00:35:32,140 --> 00:35:33,380
Burada kalmalısın.

475
00:35:33,680 --> 00:35:35,040
Bunları ücretsiz olarak görün.

476
00:35:50,120 --> 00:35:51,320
Fiyatı yükselttiniz mi?

477
00:35:52,360 --> 00:35:54,840
Oh, pazartesi öğleden sonraları geliyor
çünkü daha ucuz.

478
00:35:56,170 --> 00:35:58,070
Hala normal girişten daha ucuz
fiyat.

479
00:35:58,470 --> 00:36:02,990
Çekler önceden ekstra 20p'ye bağlıdır
ondalık ayırma fiyatları iki peni arttı

480
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
üç peni.

481
00:37:29,260 --> 00:37:30,260
İyi film mi?

482
00:37:30,500 --> 00:37:32,780
Gördüğüm şeyle uykuya daldım.

483
00:37:35,380 --> 00:37:36,620
Dolly mi? Hmm?

484
00:37:37,000 --> 00:37:38,420
Tekrar ne zaman geziye çıkacağız?

485
00:37:39,020 --> 00:37:40,080
Bir süreliğine değil.

486
00:37:42,240 --> 00:37:44,600
Bu hayatın zorluğu giderek artıyor
ben.

487
00:37:44,800 --> 00:37:46,280
Newcastle'ı düşündüm.

488
00:37:46,920 --> 00:37:48,300
Newcastle'ı yapmadık.

489
00:37:49,980 --> 00:37:51,280
Ben uzanmaya gidiyorum.

490
00:39:04,840 --> 00:39:09,140
Şu ana kadar her haşere kontrolünü ele aldım
Northside'daki firma. Ne yaptık

491
00:39:09,140 --> 00:39:09,919
onlar için mi?

492
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
Bana bir şans ver.

493
00:39:11,920 --> 00:39:13,940
Baird ve Sutton'a gittim.

494
00:39:14,660 --> 00:39:16,340
Wonderland Products'a çağrıldık.

495
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Nereye?

496
00:39:20,540 --> 00:39:21,439
Seslendim.

497
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
Fareler yüzünden mi?

498
00:39:22,740 --> 00:39:23,740
Mary onları aradı.

499
00:39:24,300 --> 00:39:25,540
Ancak hiçbir iş yapmadılar.

500
00:39:25,920 --> 00:39:30,340
Mary onun söylenmesinden utandı
30.000 £ değerinde bakıma ihtiyaç vardı

501
00:39:30,340 --> 00:39:31,340
fareleri uzak tutun.

502
00:39:31,540 --> 00:39:33,040
İşi daha ucuza yapabileceğini söyledi
kendisi.

503
00:39:34,700 --> 00:39:36,260
Bu pist parkurunu açıklıyor.

504
00:39:38,260 --> 00:39:39,260
Kursu takip etmek mi istiyorsunuz?

505
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Nerede?

506
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Harikalar diyarı.

507
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Bunlar yasa dışı.

508
00:39:44,640 --> 00:39:47,960
Bak, bütün günümü fareyle geçirmedim
yakalayıcılar ve hiçbir şey öğrenmezler.

509
00:39:48,400 --> 00:39:52,580
Fareler sakıza yapışıyor ve sonra
kaçmak için kendi ayaklarını çiğnerler.

510
00:40:14,970 --> 00:40:16,250
Ondan kurtul.

511
00:40:16,890 --> 00:40:18,950
Birkaç kişiye yapılan zulüm konusunda endişeleniyorsun
fareler mi?

512
00:40:19,330 --> 00:40:20,790
Peki ya insanların hayatları?

513
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
Ondan kurtul.

514
00:40:23,070 --> 00:40:25,350
Önceliklerinizi doğru belirlemek istiyorsanız,
Müfettiş.

515
00:40:25,730 --> 00:40:29,850
Aptal hayvanların olduğunu görmek hoşuma gitmiyor
acıttı. Burada farelerin olmasını mı istiyorsun?

516
00:40:31,370 --> 00:40:32,590
Peki konuyla ilgili.

517
00:40:34,330 --> 00:40:35,530
Yine yalan söyledin.

518
00:40:36,120 --> 00:40:38,900
Burada haşere ilaçlama şirketiniz vardı
Kuş ve Oğul denir.

519
00:40:39,120 --> 00:40:40,400
Burada hiçbir iş yapmadılar.

520
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
Onları gönderdim.

521
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
Bunu biliyorum.

522
00:40:43,000 --> 00:40:46,240
Bu çöplüğe bir kez baktın ve şunu söyledin:
ne kadar bakım yapılması gerektiğini size bildirir.

523
00:40:46,400 --> 00:40:48,460
Siz çevre sağlığı mısınız, yoksa
polis mi yoksa ne?

524
00:40:49,340 --> 00:40:52,760
Sen olmadığın sürece her ikisi de burada olacak
bizimle daha açık olun.

525
00:40:53,660 --> 00:40:56,060
Yoksa burada bir haşere var, onu öldüreceğim
kendimi kontrol ediyorum.

526
00:41:16,840 --> 00:41:18,000
Görünüşe göre erkenden kaçabiliriz.

527
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
Öyle mi düşünüyorsun?

528
00:41:19,360 --> 00:41:21,660
Evet. Sadece bir flanş daha ve biz
bitti. Ofskiss.

529
00:41:21,920 --> 00:41:22,920
Nerede olduğunu gördün mü?

530
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
Hayır.

531
00:41:31,320 --> 00:41:36,320
Haydi. Sürme sırası bende.

532
00:41:36,940 --> 00:41:38,840
İlk adamların burada beşi vardı.

533
00:41:39,160 --> 00:41:42,560
Sağ. Bizi Lingerie'e götür.

534
00:41:42,860 --> 00:41:44,200
Tamam, yukarı çıkıyorum.

535
00:41:55,050 --> 00:41:58,170
Sanırım bana gösteriyordu, sen
bu arada biliyorum. Kadromu daha iyi oynuyorum

536
00:41:58,170 --> 00:41:59,170
her gece yaptığından daha fazla.

537
00:41:59,630 --> 00:42:00,630
Andy,

538
00:42:00,810 --> 00:42:03,030
Andy! Dalga geçmeyi bırakır mısın?

539
00:42:04,050 --> 00:42:05,670
Andy, kafanı kaldır olur mu?

540
00:42:07,730 --> 00:42:09,690
Tanrı aşkına dostum, başın dik!

541
00:42:10,870 --> 00:42:13,470
Andy, Tanrı aşkına, Andy, elini kaldır
kafa!

542
00:42:13,930 --> 00:42:15,830
Dur Andy, kes şunu!

543
00:42:18,330 --> 00:42:19,930
Joe, ne oynuyorsun?

544
00:42:20,350 --> 00:42:21,490
Kameraları temizliyorum.

545
00:43:30,970 --> 00:43:32,810
Ailesi var mı?

546
00:43:35,930 --> 00:43:37,210
Hayır, aile yok.

547
00:43:39,170 --> 00:43:42,330
Karısı altı ay önce öldü.

548
00:43:46,610 --> 00:43:47,610
Alkolikler.

549
00:43:49,520 --> 00:43:51,020
İçiyor muydu? Evet.

550
00:43:51,400 --> 00:43:54,320
Öğle yemeği vakti? Hayır. Birkaç tanık
bu tarafa baktığını söyledi.

551
00:43:54,660 --> 00:43:55,800
Anlamadığım şey bu.

552
00:43:56,520 --> 00:43:58,100
Her zaman sahip olduğu şeye sahipti.

553
00:44:32,880 --> 00:44:33,880
İyi misin oğlum?

554
00:44:35,060 --> 00:44:36,060
MERHABA.

555
00:44:48,020 --> 00:44:49,780
Jean, o benim. Ben izinliyim.

556
00:44:50,220 --> 00:44:54,060
Ah, bunu bir kenara atamam. bu
Alison'ın oyuncak ayısı.

557
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
Ne?

558
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Jean.

559
00:45:02,920 --> 00:45:04,160
O bir koğuşun kız kardeşi.

560
00:45:04,480 --> 00:45:06,500
22 yaşındadır.

561
00:45:06,720 --> 00:45:10,200
Eğer isteseydi yapardı
onunla birlikte aldı. O sana aitti

562
00:45:10,200 --> 00:45:13,020
anne. Ah, ama pek geri dönmeyecek
bunun için mi?

563
00:45:15,320 --> 00:45:18,700
Şimdi Jean, yeni bir yere taşınıyoruz.
bungalov.

564
00:45:19,960 --> 00:45:21,640
Bazı çöplerden kurtulmamız lazım.

565
00:45:22,860 --> 00:45:24,340
Ve şu yere bak.

566
00:45:24,560 --> 00:45:26,040
Burası hurda bir ev. Ben halledeceğim.

567
00:45:28,580 --> 00:45:31,160
Bak, ileriye bakmadığını biliyorum
taşınmak için ama...

568
00:45:31,450 --> 00:45:32,830
Yakında kendinizi evinizde hissedeceksiniz.

569
00:45:33,990 --> 00:45:38,010
Sonuçta, kabul edelim ki, neredeyse hiç
15 yılda bir şeyi değiştirdi. işte bu

570
00:45:38,010 --> 00:45:38,769
Yani.

571
00:45:38,770 --> 00:45:39,990
Bu küçük evi seviyorum.

572
00:45:40,690 --> 00:45:41,910
Burada kendimi evimde hissediyorum.

573
00:45:42,330 --> 00:45:45,930
Bilirsin, boşanma dışında diyorlar ki,
Ev taşımak en travmatik şeydir

574
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
yapabilirsin.

575
00:45:47,110 --> 00:45:50,230
Bir manyağı yakalayıp hareket etmeyi dene
ev.

576
00:45:56,210 --> 00:45:59,110
Jim, bir zehirlenme daha yaşayabiliriz.

577
00:46:00,120 --> 00:46:01,120
Hayır.

578
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Bu sefer kim?

579
00:46:09,540 --> 00:46:13,760
Bir mühendis, Andrew Cochran. Sözleşmeli
Collins Bookware House'de çalışıyor bu

580
00:46:13,760 --> 00:46:17,300
sadece bir ihtimal efendim. keşfettim
Bu Harikalar Diyarı turşu kavanozu

581
00:46:17,300 --> 00:46:19,120
mutfak. Sandviçlerinin arasında vardı.

582
00:46:19,840 --> 00:46:20,840
Ölümcül kaza.

583
00:46:21,300 --> 00:46:23,720
Beyin sarsıntısı. Sarhoş ve hafif
davranış.

584
00:46:24,080 --> 00:46:26,080
Ne zaman? Dün öğleden sonra efendim.

585
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
Dün?

586
00:46:29,160 --> 00:46:31,300
Olasılıkları bundan daha erken görürsünüz.

587
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Haydi dostum.

588
00:46:58,890 --> 00:47:01,490
Büyüyüp büyük bir çocuk olacaksın
büyükbaban için değil mi?

589
00:47:01,850 --> 00:47:02,850
Tamam, sorun değil.

590
00:47:09,850 --> 00:47:11,970
Bu gece bizimle çay içmeyeceksiniz Bay
Baird.

591
00:47:13,610 --> 00:47:14,610
Yarın gece belki.

592
00:47:14,830 --> 00:47:15,830
Tamam oğlum.

593
00:47:17,170 --> 00:47:18,350
Sen oğluma göz kulak ol.

594
00:47:32,100 --> 00:47:33,460
Neden onunla konuşmuyorsun?

595
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
Nedenini biliyorsun.

596
00:47:35,260 --> 00:47:38,480
Onunla evlendim çünkü... Onunla evlendin
çünkü seni onunla evlenmeye ikna etti.

597
00:47:38,760 --> 00:47:41,880
Yapabileceğin yüzlerce şey vardı
hayatından vazgeçtin. O zaman neden geldin?

598
00:47:41,880 --> 00:47:43,700
hiç mi? Çünkü o hâlâ benim torunum.

599
00:47:44,480 --> 00:47:46,180
Ve o iyi bir anne olamayacak kadar genç.

600
00:47:47,500 --> 00:47:49,740
Sanırım iyi biri olmak için çok gencim
baba.

601
00:47:50,360 --> 00:47:51,360
Ben değilim.

602
00:48:09,509 --> 00:48:11,790
Burada tam olarak ne yapıyorsunuz Bay?
Henderson'ı mı?

603
00:48:12,170 --> 00:48:13,890
Ne yaptığını sanıyorsun, Willie Hart?

604
00:48:14,770 --> 00:48:16,570
Dikkat edin, bu bir telefon kulübesi.

605
00:48:17,970 --> 00:48:19,110
Birinin pervane parçası.

606
00:48:19,770 --> 00:48:23,470
Bazı M.O.D. çalışıyorum ama konuşmaya gerek yok
bu konuda. Bu bir sır.

607
00:48:23,750 --> 00:48:25,250
Ne? Bu bir sır!

608
00:48:25,650 --> 00:48:27,270
Ah, oradaki o.

609
00:48:34,160 --> 00:48:35,160
Bay Hayır.

610
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
Diggie Hayır.

611
00:48:39,140 --> 00:48:41,060
Dedektif Başmüfettiş Tiger.

612
00:48:41,600 --> 00:48:43,360
Dedektif Çavuş Jardine.

613
00:48:44,080 --> 00:48:45,720
İşini duyduğuma üzüldüm dostum.

614
00:48:47,000 --> 00:48:48,860
Daha önce kimsenin öldüğünü görmemiştim.

615
00:48:49,300 --> 00:48:50,440
Ah, şok da öyleydi.

616
00:48:51,080 --> 00:48:52,440
Bagaj deposuna ne yaptın?

617
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Sözleşme işi.

618
00:48:54,620 --> 00:48:57,360
Alüminyum flanşların değiştirilmesi
havalandırma sistemi.

619
00:48:57,800 --> 00:48:59,280
Bay Cochran içki mi içiyordu?

620
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
Hayır.

621
00:49:00,600 --> 00:49:03,340
70 numaralı havalandırma bacası üzerinde çalışıyoruz
ayak yukarı.

622
00:49:03,630 --> 00:49:05,230
Market alışverişini nereden yaptı?

623
00:49:05,550 --> 00:49:06,850
Bunun bununla ne ilgisi var?

624
00:49:07,130 --> 00:49:08,190
Önemli olabilir.

625
00:49:09,050 --> 00:49:10,050
Bilmiyorum.

626
00:49:10,230 --> 00:49:11,790
Yaşadığı yer civarında bir yerde, ben
varsayalım.

627
00:49:12,230 --> 00:49:13,230
Arabası nerede?

628
00:49:13,470 --> 00:49:14,470
Hala dışarıda.

629
00:49:14,870 --> 00:49:15,870
Göstermek ister misin?

630
00:49:29,850 --> 00:49:31,750
Sen hiç işleri kolay yoldan yapmaz mısın?

631
00:49:33,740 --> 00:49:34,760
Bu kapının kilidi açık.

632
00:49:39,420 --> 00:49:40,540
Ne arıyoruz?

633
00:49:41,280 --> 00:49:46,040
Bazen telefonu elime aldığımda
alışveriş yaparken faturaları ortalıkta bırakıyorum

634
00:49:46,040 --> 00:49:47,040
araba.

635
00:49:47,220 --> 00:49:49,320
Ve makbuzların üstünde mağaza isimleri var
onlar.

636
00:49:49,640 --> 00:49:51,280
bunu yapacağını hiç düşünmemiştim
alışveriş efendim.

637
00:49:53,640 --> 00:49:55,000
Ben de bazen yemek yiyorum.

638
00:49:55,400 --> 00:49:56,720
Bu hiç aklına gelmedi mi?

639
00:49:57,720 --> 00:49:58,720
Evet.

640
00:49:58,980 --> 00:50:02,600
Ben sadece onun karısını düşündüm, o
bir şirkette çalışıyordum...

641
00:50:03,600 --> 00:50:05,440
yakındaki bakkal şarküteri dükkanı
ev.

642
00:50:06,080 --> 00:50:07,200
Muhtemelen orada dükkanlar satarlar.

643
00:50:10,020 --> 00:50:11,460
Evet. Evet yaptı.

644
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
Neden?

645
00:50:13,580 --> 00:50:15,160
Senden bir kavanoz mu satın aldı bundan?

646
00:50:16,000 --> 00:50:17,300
Bence de.

647
00:50:18,080 --> 00:50:19,300
Evet, genellikle öyle yapardı.

648
00:50:19,540 --> 00:50:22,580
Geçen sabah geldi ve... Can
Telefonunuzu mu kullanıyorum?

649
00:50:23,620 --> 00:50:25,500
Evet elbette. Arka dükkanda.

650
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
Kendine yardım et.

651
00:50:27,700 --> 00:50:28,700
Sorun nedir?

652
00:50:28,780 --> 00:50:30,920
Peki, seni alarma geçirmek istemiyorum ama
bir şey var...

653
00:50:31,240 --> 00:50:33,800
Zehirlenme şüphesi. Sadece bir
şüphe.

654
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Zehirlendin mi?

655
00:50:35,720 --> 00:50:36,720
Bu dükkandan mı?

656
00:50:37,000 --> 00:50:38,860
Hijyenle alakası yok Bay Fairley.

657
00:50:39,680 --> 00:50:40,980
O zaman neden bahsediyorsun?

658
00:50:41,900 --> 00:50:44,280
Bunu oluşturmak iki yılımızı aldı
iş.

659
00:50:44,520 --> 00:50:46,140
Şimdi de Andy'nin zehirlendiğini söylüyorsun.

660
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Bu saçmalık.

661
00:50:48,500 --> 00:50:52,560
Tüm Wonderland ürünlerini kaldırır mısınız?
Emin olana kadar raflarınızdan kaldırılsın mı?

662
00:50:53,160 --> 00:50:54,160
Harikalar diyarı mı?

663
00:50:55,520 --> 00:50:56,520
Hayır.

664
00:50:56,880 --> 00:50:58,240
Başka bir vaka daha vardı.

665
00:50:59,020 --> 00:51:01,220
Walter. Üç örnek, hatırladın mı?

666
00:51:02,540 --> 00:51:03,580
İki kişi öldü.

667
00:51:04,340 --> 00:51:06,740
Evet, korkarım ki öyle. Bir şey olabilir
bağlantı.

668
00:51:08,600 --> 00:51:12,560
Hey, yani... sanırım karısı çalışıyordu
burada.

669
00:51:12,780 --> 00:51:14,180
Evet, yarı zamanlı.

670
00:51:15,000 --> 00:51:16,260
Ta ki ondan kurtulmak zorunda kalana kadar.

671
00:51:16,500 --> 00:51:18,300
İçki sorunu vardı.

672
00:51:18,820 --> 00:51:19,940
Evet, bunu biliyoruz.

673
00:51:20,160 --> 00:51:21,160
Olumlu.

674
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
Glukozetaldehit.

675
00:51:23,240 --> 00:51:24,280
Bak, ihtiyar... Ne?

676
00:51:24,700 --> 00:51:25,700
Fare zehiri.

677
00:51:53,870 --> 00:51:56,530
Yeniden röportaj yapana kadar üretimi durdurun
belirli çalışanlar.

678
00:51:57,110 --> 00:52:00,130
Personeli de aramamız gerekecek
dolap. Ana anahtarınız var mı?

679
00:52:00,370 --> 00:52:03,730
Mağazada çalışanlar olabilir, değil
fabrikada.

680
00:52:03,950 --> 00:52:05,490
Bunun farkındayız Bay Mary.

681
00:52:06,490 --> 00:52:07,490
Makineleri durdurun!

682
00:52:11,450 --> 00:52:12,450
Bu?

683
00:52:13,770 --> 00:52:14,770
Oldukça dikkat çekici.

684
00:52:15,650 --> 00:52:18,230
Dökümhane mühürleri ve imzalar.

685
00:52:22,730 --> 00:52:24,030
Bunların ne kadar getirdiğini biliyor musun?

686
00:52:24,550 --> 00:52:25,670
Ödevimi yaptım.

687
00:52:26,190 --> 00:52:28,350
Ne yapmamı bekliyorsun? Satın al.

688
00:52:29,110 --> 00:52:31,430
Bunun gibi parçalardan kurtulmak gerekir
zaman.

689
00:52:31,770 --> 00:52:34,910
Daha önce de başarmıştık. ne var
sorun mu var? Bunlar çok daha değerli.

690
00:52:35,170 --> 00:52:37,250
En azından öyle olsalardı olurdu
gerçek.

691
00:52:37,870 --> 00:52:39,590
Bu ticarette insanlar konuşur.

692
00:52:39,850 --> 00:52:45,070
Piyasayı bunlarla dolduramam.
Burada bir koleksiyoncu, yurt dışında bir koleksiyoncu, bir

693
00:52:45,070 --> 00:52:45,908
satıcı burada.

694
00:52:45,910 --> 00:52:50,570
Zaman alır. benim bir parçamı alacağım
yüzdesi peşin. paramı ödemem gerekiyor

695
00:52:50,570 --> 00:52:51,570
kaynak.

696
00:52:53,550 --> 00:52:54,550
Bu annem.

697
00:52:55,130 --> 00:52:56,430
Burada olduğumu bilmemeli.

698
00:53:02,870 --> 00:53:04,990
Dolly! Hayatımın ışığı.

699
00:53:05,330 --> 00:53:06,330
Saçmalamayı kes, Julian.

700
00:53:06,610 --> 00:53:08,170
Bunun için bana iyi bir fiyat ver.

701
00:53:11,510 --> 00:53:12,510
Mmm.

702
00:53:13,250 --> 00:53:14,250
Zehir şişesi.

703
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
Sadece herhangi biri değil.

704
00:53:16,390 --> 00:53:19,470
Şişe toplayıcıları boğazlarını keserdi
buna benzer bir şekil alın.

705
00:53:19,690 --> 00:53:23,250
Değerli bir nesneye olan bakışınla, ben
neden girmediğini bilmiyorum

706
00:53:23,250 --> 00:53:24,250
düzgün ticaret yapın.

707
00:53:25,030 --> 00:53:26,810
Çok fazla sıkı çalışma gibi.

708
00:53:27,150 --> 00:53:28,390
Bunun için sana 20 £ vereceğim.

709
00:53:30,750 --> 00:53:32,090
Başka bir yere götüreceğim.

710
00:53:32,390 --> 00:53:33,348
Elbette.

711
00:53:33,350 --> 00:53:34,350
Elbette.

712
00:53:35,710 --> 00:53:38,630
Senin cazibene asla karşı koyamadım.

713
00:53:48,910 --> 00:53:50,370
Macaristan'dan ne zaman ayrıldınız Bay Mary?

714
00:53:50,890 --> 00:53:51,890
1956.

715
00:53:56,810 --> 00:53:58,330
O dolabı henüz denemedin mi?

716
00:53:58,750 --> 00:54:04,350
Hayır. Bize bir anahtar verin, ben de... Bay Mary.

717
00:54:15,310 --> 00:54:17,170
Kapatmak zorunda kalacağız
fabrika.

718
00:54:17,510 --> 00:54:18,510
Üzgünüm.

719
00:54:18,810 --> 00:54:19,810
Fabrikamı kapatın.

720
00:54:20,150 --> 00:54:22,730
Evet, bu çılgınlığı yakalayana kadar.

721
00:54:23,110 --> 00:54:26,550
Ve hepsini hatırlamamız gerekecek
ürünleriniz.

722
00:54:26,870 --> 00:54:27,890
Bunu bana yapamazsın.

723
00:54:28,550 --> 00:54:29,770
Buna hakkın yok.

724
00:54:30,770 --> 00:54:31,770
Ve Sue!

725
00:54:33,210 --> 00:54:34,430
Üstününüz kim?

726
00:54:34,770 --> 00:54:35,770
Ben öyleyim.

727
00:54:37,850 --> 00:54:38,850
Bayan Dunn.

728
00:54:39,670 --> 00:54:43,050
Bütün bu insanları tekrar görmek isteriz.
İmalat tarafı.

729
00:54:43,690 --> 00:54:44,690
Öğle yemeği zamanı.

730
00:54:44,910 --> 00:54:47,210
İyi vakit geçirdiğinde zaman uçup gidiyor
zaman değil mi?

731
00:54:49,580 --> 00:54:50,860
Artık bunları görmek istiyoruz.

732
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
Tamam aşkım.

733
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
Turşu mu efendim?

734
00:55:01,440 --> 00:55:02,440
Bence hayır.

735
00:55:05,500 --> 00:55:08,960
Bu arada Mary'nin sekreteri sordu
bunu sana vermem gerekiyor.

736
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
Teşekkürler.

737
00:55:13,100 --> 00:55:15,040
Hiçbir şey hissetmiyorum
burada kimse var mı?

738
00:55:16,480 --> 00:55:17,960
Unuttuğumuz tek kişiyi biliyor musun?

739
00:55:18,480 --> 00:55:19,480
Robert Higginson olarak.

740
00:55:20,120 --> 00:55:22,800
Hala öneride bulunmuyorsun...
kurban efendim.

741
00:55:23,740 --> 00:55:26,720
Saygılarımızla, her zaman görmezden geliyoruz
bizim hatalarımız.

742
00:55:27,340 --> 00:55:32,180
Karısını ve oğlunu yağmaladı, sanki
bu yeterince kötü değil, onu suçluyoruz

743
00:55:32,180 --> 00:55:33,180
Cinayet.

744
00:55:33,880 --> 00:55:36,400
Sonra yanıldığımız ortaya çıkınca
özür dileme.

745
00:55:37,020 --> 00:55:38,420
Sadece diğer tarafa dönüyoruz.

746
00:55:39,340 --> 00:55:40,500
Dersin sonu mu?

747
00:55:41,480 --> 00:55:43,020
Ah, bence bu çok asil bir düşünce.

748
00:56:21,190 --> 00:56:22,190
Bunu al.

749
00:56:23,730 --> 00:56:25,910
Hemen polise söylesen iyi olur.

750
00:56:28,910 --> 00:56:29,910
Hayır.

751
00:56:30,710 --> 00:56:32,170
Polise hiçbir şey söylemiyoruz.

752
00:56:53,070 --> 00:56:54,070
Bay Higginson.

753
00:56:55,170 --> 00:56:56,170
Bir dakika içinde gelebilir miyim?

754
00:56:56,470 --> 00:56:57,690
Evet lütfen.

755
00:56:58,950 --> 00:56:59,390
Ne

756
00:56:59,390 --> 00:57:07,790
Yapmak

757
00:57:07,790 --> 00:57:08,790
ister misin?

758
00:57:09,930 --> 00:57:11,010
Nasıl olduğunu görmek için.

759
00:57:11,370 --> 00:57:12,410
Polis ilgileniyor.

760
00:57:14,330 --> 00:57:15,570
Bir zehirlenme daha yaşandı.

761
00:57:15,970 --> 00:57:16,970
Bunu biliyor musun?

762
00:57:17,030 --> 00:57:18,150
Bunun suçunu bana yükledin.

763
00:57:19,030 --> 00:57:20,070
Yardıma ihtiyacınız var mı?

764
00:57:22,300 --> 00:57:26,140
Bir çift gözün var değil mi?

765
00:57:26,640 --> 00:57:28,120
Kişisel olarak dahil olduğumu hissediyorum.

766
00:57:29,400 --> 00:57:33,180
Joe'yu kilise gençliği aracılığıyla tanımak
kulüp. Ah, kilisenin gençlik kulübü. Ah,

767
00:57:33,240 --> 00:57:34,118
hayat, hayat

768
00:57:34,120 --> 00:57:37,840
Eh, o sadece kaçmak için oraya katıldı
annesinden.

769
00:57:38,440 --> 00:57:40,140
Ve boks kulübü de.

770
00:57:40,700 --> 00:57:42,080
Kayak.

771
00:57:43,580 --> 00:57:45,480
Hepsi senden uzaklaşmak içindi
kalp.

772
00:57:46,240 --> 00:57:50,240
Ve şimdi... Şimdi o... Sana bir borcumuz var.
özür.

773
00:57:53,730 --> 00:57:55,790
Bazen yanlış anlıyoruz.

774
00:58:05,070 --> 00:58:06,750
Bana ne borçlusun?

775
00:58:07,930 --> 00:58:09,890
Onların cinayetiyle suçlandım.

776
00:58:10,350 --> 00:58:13,090
Ve şimdi özür diliyorsun.

777
00:58:14,830 --> 00:58:17,890
Siz insanlarla ilgilenmiyorsunuz
gerçek.

778
00:58:18,650 --> 00:58:21,250
Tek istediğin sana uyacak birisi
çerçeve.

779
00:58:21,770 --> 00:58:24,930
masalarınızı temizlemek için. istemiyorsun
gerçeği bil.

780
00:58:37,790 --> 00:58:38,790
Sabah.

781
00:58:39,430 --> 00:58:40,430
Sabah.

782
00:58:42,470 --> 00:58:45,150
Sadece biraz parlaklık getiriyorum
ön.

783
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
İşler nasıl?

784
00:59:04,440 --> 00:59:05,520
Pek iyi değil.

785
00:59:05,820 --> 00:59:06,820
Hiç şaşırtıcı değil.

786
00:59:07,680 --> 00:59:09,220
Birkaç kayıp liderini denemek.

787
00:59:10,560 --> 00:59:12,360
Birkaç fotoğrafa bakmanızı istiyorum.

788
00:59:13,820 --> 00:59:16,460
Bakalım bunu yapabilecek birini tanıyor musun?
müşterimiz oldu.

789
00:59:17,360 --> 00:59:18,540
Walter'ı getireceğim.

790
00:59:18,960 --> 00:59:22,000
Sonrasında. Ayrı tepkilerinizi istiyorum.

791
00:59:27,860 --> 00:59:29,280
Hayır, hayır, sanmıyorum.

792
00:59:29,740 --> 00:59:30,740
Acele etmeyin.

793
00:59:33,710 --> 00:59:34,710
Üzgünüm.

794
00:59:35,050 --> 00:59:39,650
Neden? O turşu kavanozu üretildi
Ücretsiz numune partisinden sonra.

795
00:59:40,250 --> 00:59:45,090
Şimdi, iki tarih arasında tüm bunlar
çalışanlar Wonderland Products'tan ayrıldı.

796
00:59:46,070 --> 00:59:47,750
Onlardan birinin içeri girmiş olabileceğini düşünüyorsun
burada mı?

797
00:59:48,130 --> 00:59:49,130
Bu mümkün.

798
00:59:49,550 --> 00:59:53,610
Walter, bunlardan herhangi birini tanıyor musun?
insanlar müşteri olarak mı?

799
00:59:53,970 --> 00:59:56,050
Oh, o müdavim olamaz
müşteri.

800
00:59:59,450 --> 01:00:00,450
Hayır.

801
01:00:01,110 --> 01:00:02,910
Hiçbirini kesinlikle tanımıyorum.

802
01:00:04,680 --> 01:00:05,680
Üzgünüm.

803
01:00:12,860 --> 01:00:15,040
Annen nasıl canım?

804
01:00:15,680 --> 01:00:18,000
Hala yatalak durumdayım.

805
01:00:19,060 --> 01:00:21,280
Hala emekliliğimi alabileceğim için mutluyum.

806
01:00:21,580 --> 01:00:23,760
Ancak uzun süre değil. Neden bu?

807
01:00:24,200 --> 01:00:28,100
Kendimi bunlardan birine koyuyorum
deniz kenarında güzel huzurevleri.

808
01:00:29,320 --> 01:00:31,380
Sonuçta artık kimsem kalmadı.

809
01:00:31,940 --> 01:00:33,920
Ulaşımda zorluk çekiyorum.

810
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
Ne kadar utanç verici.

811
01:00:35,460 --> 01:00:37,220
Yine de evi satarsam üzülürüm.

812
01:00:37,800 --> 01:00:40,420
53 yıldır orada yaşıyorum.

813
01:00:41,080 --> 01:00:44,580
Kardeşim ve kız kardeşim orada yaşıyordu
o da, ama artık gittiler.

814
01:00:45,400 --> 01:00:48,200
Ah, kızım için iyi bir ev arıyorum
kedi.

815
01:00:48,960 --> 01:00:50,880
Onu yanımda götüremem, biliyorsun.

816
01:00:51,380 --> 01:00:53,500
53 mü dedin?

817
01:00:54,640 --> 01:00:56,060
Ah, affedersiniz.

818
01:00:57,000 --> 01:00:58,970
Merhaba. Annemin emekli maaşı.

819
01:01:01,370 --> 01:01:03,310
İşim bittiğinde seni bekleyeceğim.

820
01:01:03,670 --> 01:01:05,010
Biraz sohbet etmek isterim.

821
01:01:05,370 --> 01:01:06,870
Ah, bu güzel olurdu.

822
01:01:10,070 --> 01:01:11,070
Ne için burada?

823
01:01:13,710 --> 01:01:14,710
Neden biz?

824
01:01:15,710 --> 01:01:17,130
Neden bizim dükkanımız?

825
01:01:18,270 --> 01:01:19,450
Eğer unutabilseydik.

826
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
Birisi öldü.

827
01:01:25,250 --> 01:01:27,250
Ve onu öldüren şeyi sattın.

828
01:01:35,850 --> 01:01:38,170
Çiş yapmak her zaman hayalimizdi
böyle bir iş.

829
01:01:41,610 --> 01:01:43,130
Bu büyük bir hayal değil.

830
01:01:45,510 --> 01:01:48,550
Diğer insanlar çok daha büyük başarılara imza atıyor
şeyler.

831
01:01:50,150 --> 01:01:52,570
Müşterilerimiz yerleştirilmeyecek
kapalı.

832
01:01:53,390 --> 01:01:55,010
Bir kez oldu, hepsi bu.

833
01:01:55,350 --> 01:01:56,690
Bir daha olmayacak.

834
01:01:58,170 --> 01:01:59,690
Biz suçlu değiliz.

835
01:02:00,730 --> 01:02:01,730
Görmüyor musun?

836
01:02:04,430 --> 01:02:06,510
Onu öldüren şeyi hallettik.

837
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
İkimiz de.

838
01:02:27,290 --> 01:02:31,370
Burası çok sofistike bir yer
baban beni yanına alırdı.

839
01:02:33,520 --> 01:02:35,760
Aşırı pahalı. Çok karmaşık değil.

840
01:02:36,720 --> 01:02:38,240
Glasgow içindir.

841
01:02:39,940 --> 01:02:41,880
Az önce büyükannesinin emekli maaşını almamış mıydı?

842
01:02:43,620 --> 01:02:44,620
Bu yüzden?

843
01:02:45,500 --> 01:02:47,260
Bir gün onun öldüğünü öğrenecekler.

844
01:02:48,640 --> 01:02:51,960
Bagajdan hiçbir şey alamadık
o hayattaydı. eğer öyleysek lanet olsun

845
01:02:51,960 --> 01:02:52,960
şimdi özlüyorum.

846
01:02:54,240 --> 01:02:56,220
Bahsi geçmişken, bir evimiz var
Temizleme.

847
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
Nerede?

848
01:02:58,980 --> 01:03:03,720
On iki dağ demir teras. Eski halk
vardı. İkisi gitti, biri gidecek.

849
01:03:04,420 --> 01:03:06,100
Kendi kapımızın eşiğinde biraz.

850
01:03:06,980 --> 01:03:10,160
Kaçırılmayacak kadar iyi. Nereden aldın
o takım elbiseyi alacak para var mı?

851
01:03:11,100 --> 01:03:12,900
Peki bu kostüm ne kadar?

852
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
Benim ikramım.

853
01:03:16,100 --> 01:03:17,920
Serseriler gibi yaşamak zorunda değiliz.

854
01:03:19,140 --> 01:03:20,820
Ne kadar değerli olduğumuzu biliyorum.

855
01:03:22,620 --> 01:03:25,580
Kutumdan uzak dur. Bu özel bir şey.

856
01:03:27,980 --> 01:03:30,300
Neden o fotoğrafını saklıyorsun ve
Babam içinde mi?

857
01:03:32,700 --> 01:03:34,860
Çünkü. Onu her zaman eziyorsun.

858
01:03:38,520 --> 01:03:43,720
Baban en yakışıklısıydı
tanıştığım büyüleyici adam.

859
01:03:44,780 --> 01:03:49,860
Sonra fahişeler geldi, hepsi zengin kadınlar.
Bizden para dolandırdı.

860
01:03:50,140 --> 01:03:51,360
Bir daha hiç görmediler.

861
01:03:54,240 --> 01:03:56,400
Ona çok benziyorsun, bu beni endişelendiriyor.

862
01:03:59,660 --> 01:04:00,980
Seni asla incitmeyeceğim Dolly.

863
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Söz veriyorum.

864
01:04:05,280 --> 01:04:08,120
Şimdi istiridye mi?

865
01:04:11,960 --> 01:04:14,840
Bay Meary, yapmalısınız... Onlar
polis.

866
01:04:15,120 --> 01:04:16,118
Onlar aptallar.

867
01:04:16,120 --> 01:04:18,800
İşleri berbat edecekler ve sonra ben
acı çekmek.

868
01:04:19,060 --> 01:04:22,220
Böylece kişiyi kendim yakalarım.

869
01:04:22,760 --> 01:04:26,820
Onlar iyi donanımlı bir polis gücü
bu tür bir şey deneyimi olan. ben

870
01:04:26,820 --> 01:04:27,940
ne yaptığımı biliyorum.

871
01:04:35,150 --> 01:04:36,550
Büyükanneme aitti.

872
01:04:38,310 --> 01:04:40,510
Rus'u ayağından bıçakladı
o.

873
01:04:41,330 --> 01:04:42,330
Merak etme.

874
01:04:42,570 --> 01:04:43,890
Kimseyi öldürmeyeceğim.

875
01:04:45,170 --> 01:04:46,730
Bir vatandaşın tutuklanmasını sağlayın.

876
01:04:56,610 --> 01:04:58,710
Merhaba? Taggart. Merhaba?

877
01:04:59,270 --> 01:05:00,270
Bay Taggart mı?

878
01:05:00,510 --> 01:05:03,610
Sen olduğunu? Evet. Bay Taggart mı? Evet, öyle
ben.

879
01:05:06,730 --> 01:05:08,890
Bay Mary, o çoktan gitti.

880
01:05:09,670 --> 01:05:10,670
O ne?

881
01:05:10,810 --> 01:05:12,930
O çoktan gitti Bay Mary.

882
01:05:13,150 --> 01:05:14,150
Biraz sakin ol.

883
01:05:14,350 --> 01:05:15,350
Ne? Sakin ol.

884
01:05:15,830 --> 01:05:18,610
Sağ. Hillhead Metro İstasyonu.

885
01:05:18,970 --> 01:05:21,730
İlk çeken trene binecek
12'den sonra.

886
01:05:22,350 --> 01:05:25,970
Sonra çıkın ve taşıma çantasını bırakın.
Kelton Prensi.

887
01:05:26,310 --> 01:05:27,990
Ne? Evet, ayrıca bir bıçağı da var.

888
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
Üç dakika.

889
01:06:25,080 --> 01:06:26,360
Üç saat sürmeyi tercih ederim.

890
01:06:26,640 --> 01:06:30,560
Eğer Mary'nin gitme talimatı varsa
Kelvin Köprüsü, bunun anlamı

891
01:06:30,560 --> 01:06:33,100
muhtemelen bir sonraki sefer patlayacak
istasyon, değil mi? George Haçı'nda.

892
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
Veya kalmaya devam edebilir.

893
01:06:34,640 --> 01:06:38,540
O trende ikisini de izlemeni istiyorum
onlardan. kullanmak daha iyi olmaz mıydı

894
01:06:38,540 --> 01:06:39,540
tanımadığın biri mi?

895
01:06:39,720 --> 01:06:41,860
Hayır, orada olduğumuzu bilmesini istiyorum.

896
01:06:42,920 --> 01:06:44,600
Buradan sola dönün. Kısayol yok.

897
01:07:33,870 --> 01:07:34,870
Teşekkür ederim.

898
01:09:13,670 --> 01:09:17,189
Neden buradasın? Bak sen. Yapmalısın
N'yi duyduğunuz anda bizimle iletişime geçtiniz

899
01:09:17,189 --> 01:09:18,189
burada oluyordu.

900
01:09:58,960 --> 01:09:59,960
Bu harika bir kıyafetti.

901
01:10:00,220 --> 01:10:03,300
Ellerini üzerimden çek. alacak mısın?
beni bırakır mısın?

902
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Sıradaki sensin.

903
01:10:26,180 --> 01:10:28,280
Merhaba canım. İçeri gelin.

904
01:10:47,280 --> 01:10:48,960
Korkarım hepsi çok eski.

905
01:10:49,840 --> 01:10:52,800
O yüzden sadece bir göz atacağım diyorum.

906
01:10:53,340 --> 01:10:55,040
Sakıncası yoksa seni bu işlerle baş başa bırakacağım.

907
01:11:55,760 --> 01:11:57,900
Biraz para kazanabileceğimi düşündüm.
hepsi bu.

908
01:11:58,300 --> 01:12:00,720
İki yıldır işsizim.

909
01:12:01,780 --> 01:12:03,540
Sonraki altıda sen olmayacaksın.

910
01:12:03,760 --> 01:12:06,620
Bir karım ve çocuklarım var. Nedir?
bensiz mi yapacaklar?

911
01:12:07,040 --> 01:12:12,500
Dinle Brodie, sadece suçlu olabilirsin
tehditlerle para istemekten ama

912
01:12:12,500 --> 01:12:17,660
Seni kontrol etmekle zamanımı boşa harcadın,
polisin engellenmesi,

913
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
halk tehlikede.

914
01:12:18,820 --> 01:12:20,340
Bunu ailem için yaptım.

915
01:12:21,400 --> 01:12:22,560
Üzgünüm.

916
01:12:23,660 --> 01:12:25,170
Sabah. Sabah.

917
01:12:42,670 --> 01:12:43,670
Aha!

918
01:12:45,630 --> 01:12:50,550
Umarım tüm işlerini alır.

919
01:12:51,030 --> 01:12:52,130
Ah, endişelenme.

920
01:12:52,570 --> 01:12:54,090
Kitabı ona atacağım.

921
01:12:54,520 --> 01:12:56,780
Temel olarak kütüphaneyi kurtardığım için
senin için.

922
01:12:57,060 --> 01:12:58,060
Bu harika.

923
01:12:58,080 --> 01:13:00,720
Ben mağdurum, ceza alıyorum.

924
01:13:01,040 --> 01:13:02,040
Polise engel olmak mı?

925
01:13:02,440 --> 01:13:03,760
Tehlikeli bir silah mı taşıyorsun?

926
01:13:04,140 --> 01:13:08,520
Saldırı mı? Eğer sen olsaydın onu kaybetmezdim
orada olmamıştı. Eğer o olsaydı

927
01:13:08,520 --> 01:13:11,020
zehirleyici, onu kaybetmiş olabiliriz çünkü
sen oradaydın.

928
01:13:11,280 --> 01:13:12,320
Öyle olmadığına emin misin?

929
01:13:12,580 --> 01:13:13,640
Defol buradan.

930
01:13:16,120 --> 01:13:18,940
Bu ülkede bunun için varsın
polise yardım etmek.

931
01:13:19,860 --> 01:13:21,040
Yolundan çekiliyorum.

932
01:13:24,520 --> 01:13:25,860
Ve onun sırtına vurmayın.

933
01:13:28,040 --> 01:13:34,080
Bu neredeyse 24 karatlık bir şeydi
horoz yukarı.

934
01:13:34,780 --> 01:13:35,820
Ne yapıyordun?

935
01:13:36,420 --> 01:13:37,480
O trende uyuyorum.

936
01:13:37,740 --> 01:13:38,780
Her şey çok hızlı oldu.

937
01:13:40,460 --> 01:13:43,860
Doğruyu söylemek gerekirse efendim, öyle değildi
tamamen bizim hatamız.

938
01:13:44,960 --> 01:13:47,280
Her şey aceleyle yapıldı, zaman yoktu
planla.

939
01:13:47,780 --> 01:13:49,640
Yapmamız gerektiğini düşündüğüm şey...

940
01:13:49,870 --> 01:13:53,890
tamamen iki kez kontrol edin - tüm zararlıları kontrol edin
Firmaları ve onların tedarikçilerini kontrol etmek.

941
01:13:54,530 --> 01:13:57,430
Eski çalışanları unutun, kinleri unutun.

942
01:13:58,050 --> 01:14:01,290
bulmaya odaklanmalıyız.
zehirin kaynağı.

943
01:14:03,970 --> 01:14:05,690
Hâlâ bir nedene ihtiyacım var efendim.

944
01:14:35,050 --> 01:14:39,230
Biliyor musun, oğlunu gördüğüme eminim
daha önce bir yerde.

945
01:14:39,710 --> 01:14:44,750
İşte buradasınız Bayan Watson. umutsuzum
bugünlerde isimlerle konuşuyorum ama asla

946
01:14:44,750 --> 01:14:47,730
yüzleri unut. Ve onunki çok tanıdık.

947
01:14:49,290 --> 01:14:50,290
£150.

948
01:14:51,750 --> 01:14:56,650
Nihayet taşındığınızda... Bize haber verin ve
Mobilyalarınızı temizleyeceğiz.

949
01:14:57,030 --> 01:14:59,310
Kesinlikle. Teşekkür ederim.

950
01:15:10,860 --> 01:15:15,000
Eğer onu becerdiğini öğrenirse,
postaneleri değiştirmeniz gerekecek.

951
01:15:15,940 --> 01:15:16,940
Yapma.

952
01:15:17,620 --> 01:15:19,380
O kelimeyi kullanmayın.

953
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
Tekrar merhaba.

954
01:15:27,860 --> 01:15:31,220
Yüksek hedronu seninle getirdim
zaman, ha? Dedektif Başmüfettiş

955
01:15:31,220 --> 01:15:33,060
Taggart. Umarım bu ölmüştür.

956
01:15:33,360 --> 01:15:34,780
Değilse, iyi bir sahtekardır.

957
01:15:35,500 --> 01:15:36,620
Oğlum Brian.

958
01:15:37,240 --> 01:15:38,240
Merhaba.

959
01:15:38,920 --> 01:15:44,240
Sadece izini sürmek için sabırsızlanıyoruz
bu glikotedaldehitin kaynağı.

960
01:15:44,680 --> 01:15:47,220
Arkadaşınıza da söylediğim gibi yapamam
yardım et.

961
01:15:47,740 --> 01:15:51,340
Onun önünde stoklarımı kontrol ettim. Eğer
eksik vardı, bilirdim.

962
01:15:51,620 --> 01:15:52,880
Peki ya işverenlerden herhangi biri?

963
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Erişimleri olacak mıydı?

964
01:15:54,280 --> 01:15:56,200
Sadece Angie, sorulara cevap veren kız
telefon.

965
01:15:56,480 --> 01:15:58,000
Evet, seni nerede bulacağımızı söyledi.

966
01:15:58,980 --> 01:16:01,420
Bak, Angie tamamen güvenilirdir.

967
01:16:02,240 --> 01:16:04,420
Neyse, erişimi yok
zehir stokları.

968
01:16:04,720 --> 01:16:06,480
Anahtarları her zaman saklarım.

969
01:16:07,130 --> 01:16:09,650
sana hiç soru soran oldu mu
Bu zehir hakkında mı?

970
01:16:09,850 --> 01:16:13,470
Hayır onlara söylemeyeceğim. sen ne zamandın
Örneğin Wonderland Product'ta mı? Hayır.

971
01:16:16,870 --> 01:16:17,870
Peki ya sen?

972
01:16:19,890 --> 01:16:20,890
Hayır.

973
01:16:25,630 --> 01:16:29,590
Burada tam olarak ne yapıyorsun? ben
birkaç gün içinde bir miktar cygene gazı pompaladım

974
01:16:29,850 --> 01:16:32,230
Fareler oraya ve buraya yuva yapıyor
Fabrika orada.

975
01:16:32,710 --> 01:16:34,190
Sadece cesetleri dışarı çıkarıyoruz.

976
01:16:45,350 --> 01:16:47,410
Şuna zarar verme. Nadir görülen bir rahatsızlık.

977
01:16:48,630 --> 01:16:50,010
O bir oyuncak ayı.

978
01:16:50,950 --> 01:16:52,930
Onunla oynanması gerekiyor.

979
01:16:53,710 --> 01:16:59,290
Bunun gibi oyuncak ayılar değer
binlerce kişi müzayedede ve işte burada

980
01:16:59,290 --> 01:17:00,290
gidiyor.

981
01:17:00,850 --> 01:17:02,370
Hiç oyuncak ayım olmadı.

982
01:17:03,890 --> 01:17:05,370
Sanırım bu benim sorunum.

983
01:17:06,570 --> 01:17:07,970
Hiç istemedin.

984
01:17:09,310 --> 01:17:10,670
Garip bir çocuktun.

985
01:17:11,810 --> 01:17:13,310
Peki bu kimin hatasıydı?

986
01:17:15,070 --> 01:17:16,350
Hiç arkadaş edinmedim.

987
01:17:17,390 --> 01:17:18,750
Hiçbir kulübe katılmadım.

988
01:17:20,090 --> 01:17:22,650
Tek yapmak istediğin asılmaktı
etrafımda.

989
01:17:24,210 --> 01:17:27,410
Neyse şimdi telafi ediyorum.

990
01:17:37,710 --> 01:17:38,710
Bu çok hoş.

991
01:17:44,880 --> 01:17:47,080
Hiç yemiyor musun? Hayır. yaşadım
bol miktarda.

992
01:17:48,060 --> 01:17:49,460
En sevdiğin şeyi yapmayı seviyorum.

993
01:17:56,680 --> 01:17:58,440
İçine bol miktarda şeker koydum.

994
01:17:59,160 --> 01:18:00,320
Biraz acı.

995
01:18:04,380 --> 01:18:07,520
Biliyorsun, bir şişe içmeliydik
şarap.

996
01:18:09,440 --> 01:18:10,440
Bizde hiç yok.

997
01:18:10,880 --> 01:18:12,340
Dükkana geri dönebilirsin.

998
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
Bir tane al.

999
01:18:16,600 --> 01:18:17,600
Elbette.

1000
01:18:28,820 --> 01:18:30,820
Tek başımayım Bay Baird. Evet,
elbette.

1001
01:18:32,220 --> 01:18:33,220
Anladın mı Brian?

1002
01:18:33,460 --> 01:18:34,460
Mesaj var mı?

1003
01:18:34,660 --> 01:18:36,960
Ben Bay Smith'in kendi kapısıyım. Baird onun
oğlum. Zararlı kontrolü.

1004
01:18:38,040 --> 01:18:39,860
Bunu günlüğe koyacağım ve deneyeceğim
yetişin.

1005
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
Merhaba?

1006
01:18:50,060 --> 01:18:51,060
Nereye gidiyorsun?

1007
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
Brian!

1008
01:18:55,940 --> 01:18:57,220
Geri gelmek!

1009
01:18:59,060 --> 01:19:00,060
Brian!

1010
01:20:24,010 --> 01:20:25,870
Telefona cevap verdim. Simon'ı yeni duydum
ağlıyor.

1011
01:20:26,350 --> 01:20:31,410
Kapıyı o açtı, hepsi bu.

1012
01:20:32,490 --> 01:20:34,310
Baban az önce kaçtığını söyledi.

1013
01:20:34,710 --> 01:20:36,370
İşte buradasın. Teşekkürler Bay Target.

1014
01:20:37,190 --> 01:20:40,650
Maratonu her zaman koşar mısın?
eve geldin mi?

1015
01:20:40,890 --> 01:20:43,790
Eğer telefona cevap verdiyseniz ve yeni duyduysanız
Bebeğiniz ağlıyor, merak etmez miydiniz?

1016
01:20:43,790 --> 01:20:44,549
yanlış olan ne?

1017
01:20:44,550 --> 01:20:47,710
Dedektife izin vermek için kapıya gittim.
Onu neredeyse hiç bırakmıyor.

1018
01:20:47,930 --> 01:20:48,909
Tamam, tamam.

1019
01:20:48,910 --> 01:20:49,910
Önemli değil.

1020
01:20:50,210 --> 01:20:51,410
Beni ne hakkında görmek istiyorsun?

1021
01:20:51,990 --> 01:20:55,280
Şey... şu konuda biraz endişeliyim
Geçen gün o minibüs durduğunda.

1022
01:20:55,720 --> 01:20:56,720
Hangi minibüs?

1023
01:20:57,060 --> 01:20:58,060
Yanık yüzünden.

1024
01:20:58,580 --> 01:21:00,660
Ölü fareleri dışarı çıkarırken
yerden.

1025
01:21:01,880 --> 01:21:03,240
Herhangi bir minibüs hatırlamıyorum.

1026
01:21:03,900 --> 01:21:05,500
Hayalet görmüş gibi görünüyordun.

1027
01:21:08,080 --> 01:21:09,480
Bu sizin hayal gücünüz olsa gerek.

1028
01:21:10,120 --> 01:21:11,120
Hayır.

1029
01:21:11,420 --> 01:21:12,420
Ben öyle düşünmüyorum.

1030
01:21:14,300 --> 01:21:15,880
O ölü farelerle ilgileniyordu.

1031
01:21:17,140 --> 01:21:18,200
Bunu yapmaktan nefret ediyorum.

1032
01:21:19,540 --> 01:21:21,020
Sen minibüse bakıyordun.

1033
01:21:22,760 --> 01:21:24,400
Ölü farelere bakmıyordun.

1034
01:21:25,500 --> 01:21:26,500
Güvendesin.

1035
01:21:27,380 --> 01:21:28,600
Bu senin işin değil mi?

1036
01:22:22,440 --> 01:22:23,440
O çok şanslıydı.

1037
01:22:23,460 --> 01:22:25,080
Bunların en azından çok uzağına sahipti.

1038
01:22:25,780 --> 01:22:27,480
Sadece bir veya iki gündür buradalar.

1039
01:22:28,780 --> 01:22:29,980
Zehir neredeydi?

1040
01:22:30,360 --> 01:22:32,240
İçine koyduğunuz şekerin içindeydi
ravent.

1041
01:22:33,040 --> 01:22:35,700
Ama o şeker torbasını oradan aldım.
mağazadaki raf.

1042
01:22:36,920 --> 01:22:39,600
Dün. Ve senin hiç yoktu
kendin mi? Hayır.

1043
01:22:40,320 --> 01:22:41,420
Şeker almıyorum.

1044
01:22:42,080 --> 01:22:43,080
Çok şanslı.

1045
01:22:44,220 --> 01:22:46,160
Şimdi içeri girip onu tekrar görebilir miyim?
lütfen?

1046
01:22:46,560 --> 01:22:47,560
Evet, elbette.

1047
01:22:49,720 --> 01:22:50,720
Bayan Fairley.

1048
01:22:52,970 --> 01:22:55,610
Bir gözetim kurmanızı istiyoruz
dükkanınızda operasyon.

1049
01:22:56,430 --> 01:22:58,770
Stoklarınızı iyice kontrol ettikten sonra
elbette.

1050
01:23:00,030 --> 01:23:04,910
Söylesene... Harikalar Diyarı ile birlikte
ürünler, siz de mağdursunuz.

1051
01:23:06,290 --> 01:23:07,650
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

1052
01:23:10,670 --> 01:23:11,670
Merhaba.

1053
01:23:16,470 --> 01:23:19,950
Keşke o sert oyuncak ayıyı bana satsaydın
ayı.

1054
01:23:20,230 --> 01:23:21,230
Açık arttırmaya çıkıyor.

1055
01:23:22,640 --> 01:23:24,980
Bazı şeyler sana fazla iyi geliyor
Julian.

1056
01:23:25,280 --> 01:23:26,720
Ne kadar beklemeniz gerekeceğini düşünün.

1057
01:23:27,060 --> 01:23:28,760
Şimdi sana makul bir fiyat vereceğim.

1058
01:23:29,700 --> 01:23:32,780
Eğer öyle olsaydı adil bir fiyatın olmazdı
üzerine düştü ve seni dümdüz etti.

1059
01:23:33,160 --> 01:23:34,160
Hadi ama.

1060
01:23:35,540 --> 01:23:38,160
Senden pek çok şey almamış mıydım?
eller, Dolly?

1061
01:23:38,820 --> 01:23:41,560
Pek çok bayi onlarla konuşmuyor bile
tokmaklar.

1062
01:23:42,400 --> 01:23:43,580
O kelimeyi kullanmayın!

1063
01:23:44,800 --> 01:23:45,800
Bu çok kaba.

1064
01:23:47,300 --> 01:23:48,300
Bunu nereden buldun?

1065
01:23:49,200 --> 01:23:50,200
Kuzeyde.

1066
01:23:51,220 --> 01:23:55,040
Roy ve ben aynısını koyduk
Üç ay önce açık artırma yapıldı.

1067
01:23:57,320 --> 01:23:58,480
Muhtemelen sahte.

1068
01:24:06,140 --> 01:24:08,340
Eğer o bilmeseydi çok daha mutlu olurdum
izliyorduk.

1069
01:24:08,820 --> 01:24:11,220
Eğer dükkan olsaydı çok daha mutlu olurdu
tamamen kapatıldı.

1070
01:24:12,800 --> 01:24:13,800
Sayın.

1071
01:24:40,170 --> 01:24:43,030
Raventimi karıştırdı. Olacağımdan şüpheliyim
bağışlayıcıdır.

1072
01:24:52,930 --> 01:24:54,930
Bu iyi bir hırsızınkine benziyor
ceket.

1073
01:25:02,390 --> 01:25:07,270
Bütün gün orada mı oturacaksın?

1074
01:25:19,750 --> 01:25:26,630
yapmamı ister misin

1075
01:25:26,630 --> 01:25:27,549
bu mu?

1076
01:25:27,550 --> 01:25:28,550
Hayır.

1077
01:25:29,030 --> 01:25:30,050
Hayır, idare edebilirim.

1078
01:25:39,150 --> 01:25:41,850
Doğru, bu 3,99 dolar.

1079
01:25:42,690 --> 01:25:44,390
6,49 dolardan düşürüldü.

1080
01:25:45,650 --> 01:25:46,650
Düzenli müşteri mi?

1081
01:25:47,450 --> 01:25:48,450
Onu daha önce hiç görmedim.

1082
01:25:49,010 --> 01:25:50,310
Senin için bir çantaya koyacağım.

1083
01:25:57,270 --> 01:25:58,270
Nasıl hissediyorsun?

1084
01:25:59,230 --> 01:26:00,230
Tamam, teşekkürler.

1085
01:26:00,930 --> 01:26:01,930
Düşünüyorum.

1086
01:26:02,970 --> 01:26:03,970
Hans az önce bana söyledi.

1087
01:26:04,670 --> 01:26:05,970
Bunun ne kadar süre açık kalmasını istiyorsunuz?

1088
01:26:06,470 --> 01:26:07,409
Çok uzun değil.

1089
01:26:07,410 --> 01:26:08,410
Umut ediyoruz.

1090
01:26:09,110 --> 01:26:10,110
Sana ne diyeceğim.

1091
01:26:10,170 --> 01:26:11,170
Bunlardan bir kutu alacağım.

1092
01:26:11,450 --> 01:26:12,550
Orada kemiren bir şey var.

1093
01:26:12,810 --> 01:26:13,810
Onları yanımızda bulundurun.

1094
01:26:14,730 --> 01:26:15,730
Şerefe.

1095
01:27:34,990 --> 01:27:35,889
Evet, evet.

1096
01:27:35,890 --> 01:27:36,890
Hala fare mi yakalıyorsunuz?

1097
01:27:36,990 --> 01:27:38,030
Evet, acil arama.

1098
01:27:39,170 --> 01:27:41,230
Ben de bir farenin peşindeyim, bir insanın.

1099
01:27:41,450 --> 01:27:43,810
Bak sana zaten söyledim, yapamam
sana yardım et. Üzgünüm.

1100
01:27:44,390 --> 01:27:45,369
Brian nerede?

1101
01:27:45,370 --> 01:27:46,370
O hâlâ hareketsiz.

1102
01:27:46,950 --> 01:27:50,430
Seni oyalamak istemiyorum ama konuştum
oğluna. bir his var içimde

1103
01:27:50,430 --> 01:27:52,850
bir şey onu rahatsız ediyor. Hiç yaptın mı
kendinde de bu duygu var mı?

1104
01:27:53,930 --> 01:27:55,250
Hayır. Neyse.

1105
01:27:56,090 --> 01:27:57,250
Bu işin bir parçası.

1106
01:27:57,670 --> 01:28:00,010
Bir şeylerin ters gittiğini hissediyorsunuz ve
kanıt yok.

1107
01:28:00,770 --> 01:28:02,010
Sadece takip edeceğimi düşündüm.

1108
01:28:02,270 --> 01:28:03,610
Bak, bizi yalnız bırakacak mısın?

1109
01:28:04,190 --> 01:28:06,090
Başka haşere kontrol firmaları da var
Glasgow.

1110
01:28:06,650 --> 01:28:07,650
Devam etmeliyim.

1111
01:28:07,870 --> 01:28:08,870
Daha sonra döneceğim.

1112
01:28:10,170 --> 01:28:11,670
Sen de biraz sinirli görünüyorsun.

1113
01:28:12,510 --> 01:28:14,650
Bu farelerin nesi var? Onlar mı?
birini mi yiyorsun?

1114
01:29:09,680 --> 01:29:10,680
Bu hoş mu?

1115
01:29:11,020 --> 01:29:12,020
Tatlı.

1116
01:29:13,900 --> 01:29:16,480
Aman Tanrım, oğlum. Ondan uzak dur!

1117
01:29:17,960 --> 01:29:21,620
Bence şekerim, bunu yapan sensin
küçük oğlunu memnun etti.

1118
01:29:42,800 --> 01:29:44,360
Dağıtın, ikiniz.

1119
01:29:53,680 --> 01:29:57,940
Yaklaşık iki hafta önce dışarı çıktım
akşam yemekleri.

1120
01:29:58,680 --> 01:29:59,680
Balık yemekleri.

1121
01:30:04,020 --> 01:30:05,380
Eve yürüyordum.

1122
01:30:07,600 --> 01:30:09,120
Bu minibüs beni takip etti.

1123
01:30:12,490 --> 01:30:14,490
Sürücü Springburn'e giden yolu sordu
Yol.

1124
01:30:16,090 --> 01:30:18,830
Bu haritayı aldı ve benden içeri girmemi istedi.
ve ona göster.

1125
01:30:22,170 --> 01:30:24,830
Sonraki bildiğim şey bir bıçak olduğuydu
boğazımda.

1126
01:30:26,670 --> 01:30:28,070
Nerede çalıştığımı bildiklerini söylediler.

1127
01:30:29,250 --> 01:30:30,250
Beni takip etmişlerdi.

1128
01:30:32,070 --> 01:30:35,950
Eğer onlar için zehir almasaydım,
çocuğumu ömür boyu yaralayacaklardı ve Pauline

1129
01:30:35,950 --> 01:30:36,950
çok.

1130
01:30:38,410 --> 01:30:39,410
Onlara inandım.

1131
01:30:41,260 --> 01:30:43,120
Söylersem kendilerinin de aynısını yapacaklarını söylediler.

1132
01:30:44,960 --> 01:30:46,000
Korkmuştum.

1133
01:30:55,100 --> 01:30:59,880
Glikoztaldehitin yerini şununla değiştirdim:
Babam fark etmesin diye pudra şekeri.

1134
01:31:01,640 --> 01:31:04,220
Zehiri Rockhill'deki bir koltuğun yanında bıraktım
Park.

1135
01:31:06,960 --> 01:31:07,960
Hepsi bu.

1136
01:31:08,560 --> 01:31:10,060
Barın numarasını aldın mı?

1137
01:31:13,200 --> 01:31:16,260
Üç kişinin öldürülmesine yardım ettin.
neredeyse dörtte biri.

1138
01:31:16,740 --> 01:31:18,300
Peki, o minibüsün numarası neydi?

1139
01:31:20,480 --> 01:31:23,220
WGA438V.

1140
01:31:25,840 --> 01:31:27,800
Seninle konuştuklarını söyledin.

1141
01:31:28,860 --> 01:31:29,860
Sadece sürücü.

1142
01:31:30,100 --> 01:31:31,100
Yüzünü gördün mü?

1143
01:31:32,100 --> 01:31:33,120
Hayır, karanlıktı.

1144
01:31:33,920 --> 01:31:35,080
Kapüşonu yukarıdaydı.

1145
01:31:36,940 --> 01:31:40,940
Bir anorak ya da eşofmandı ya da
bir şey.

1146
01:31:41,930 --> 01:31:43,970
Kendisiyle ilgili bir şeyleri hatırlamış olmalı.
Yaşlı mıydı, genç miydi?

1147
01:31:44,750 --> 01:31:45,750
Kırk.

1148
01:31:45,950 --> 01:31:46,950
Kırk beşe yakın.

1149
01:31:48,350 --> 01:31:51,530
Lütfen polis koruması alabilir miyim?
ailem mi?

1150
01:31:51,910 --> 01:31:54,190
Eğer olsaydı bunu iki hafta önce yapmış olurdun
o zaman bize söylemiştin.

1151
01:31:55,770 --> 01:31:57,290
Gazeteleri okumayın.

1152
01:31:58,570 --> 01:32:01,870
Bu manyakların ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
kadar? Çok korkmuştum.

1153
01:32:08,430 --> 01:32:09,430
Başka bir şey daha var.

1154
01:32:12,040 --> 01:32:14,440
Bıçağı tutan el
beyaz eldiven.

1155
01:32:16,460 --> 01:32:22,220
Sanki bir kadına aitmiş gibi.

1156
01:32:40,810 --> 01:32:42,430
Affedersiniz hanımefendi, film bitti
şimdi.

1157
01:32:54,850 --> 01:32:55,850
Bu çok iyi bir davranış efendim.

1158
01:32:57,710 --> 01:32:58,950
Minibüs kaydı ne olacak?

1159
01:33:00,190 --> 01:33:01,190
Sahte plakalar.

1160
01:33:01,650 --> 01:33:03,530
Cumbria'daki bir traktöre aitler.

1161
01:33:04,250 --> 01:33:07,930
İki kişi bu kadar zahmete girmez
sırf birini öldürmek için zehir elde etmekten

1162
01:33:07,990 --> 01:33:09,170
Bir sebep olması gerekiyor.

1163
01:33:09,800 --> 01:33:10,800
Ah, haklısınız efendim.

1164
01:33:11,660 --> 01:33:12,660
Genelde öyle yapar.

1165
01:33:14,380 --> 01:33:16,380
Daha ziyade Anne Fairley'e işaret ediyor, olmaz
dedin?

1166
01:33:16,940 --> 01:33:19,560
O kuşak yüzünden suçlanamaz
Higginson'ların evine gittim.

1167
01:33:20,160 --> 01:33:23,380
Bildiğimiz tek şey, tüm Higginson
amaçlanan aile olabilirdi

1168
01:33:23,380 --> 01:33:24,380
kurbanlar.

1169
01:33:24,800 --> 01:33:27,920
Bağlantıyı aramamızı öneririm
aralarında bir tane var çünkü.

1170
01:33:32,120 --> 01:33:33,900
Yol için bir tane mi efendim? Bence hayır.

1171
01:33:38,730 --> 01:33:40,090
Buna inanamıyorum.

1172
01:33:40,530 --> 01:33:42,070
Kim hepimizi öldürmek ister ki?

1173
01:33:42,810 --> 01:33:44,970
İntikam? Biz öyle değildik
aile.

1174
01:33:45,370 --> 01:33:46,890
Oğlunuz herhangi bir şeye karıştı mı?

1175
01:33:47,290 --> 01:33:48,790
Joe hiçbir şeye karışmadı.

1176
01:33:49,270 --> 01:33:51,170
O sadece... Hey, bu adam özgür, tamam mı?

1177
01:33:51,530 --> 01:33:53,190
Evet, alırsın. Sen mi diyordun?

1178
01:33:53,510 --> 01:33:56,030
O sadece... Evet, sadece gittiği kulüpler
aitti.

1179
01:33:56,310 --> 01:33:58,290
Arabanın yedek anahtarı olan var mı?
ev mi?

1180
01:33:59,310 --> 01:34:01,430
Yalnızca bir ücretsiz örnek bulundu.

1181
01:34:02,350 --> 01:34:05,030
Şimdi, eğer biri onu yerleştirmişse...

1182
01:34:05,600 --> 01:34:08,800
Peki, evinize girmeleri gerekir
kirlenmemiş olanı çıkarmak için.

1183
01:34:09,420 --> 01:34:10,420
Neye vardığımı görüyor musun?

1184
01:34:10,600 --> 01:34:11,600
Ah, sanırım öyle.

1185
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
Hayır.

1186
01:34:13,320 --> 01:34:15,580
Hiç kimse. Andy Cochran'ı tanıyor muydunuz?

1187
01:34:15,860 --> 01:34:16,860
O bir mühendisti.

1188
01:34:17,740 --> 01:34:18,740
Pirinç kurucusu.

1189
01:34:19,120 --> 01:34:22,260
Hey, bak, neden burada takılıyoruz?
Hadi çatlayalım. acelem var.

1190
01:34:22,600 --> 01:34:23,600
Ah, yeterince adil.

1191
01:34:24,660 --> 01:34:25,660
Affedersin.

1192
01:34:27,920 --> 01:34:30,140
Hiç kimseden bahsettiklerini duymadım
Higginson'ı aradı.

1193
01:34:30,460 --> 01:34:31,880
Bunu hiç aldıklarını sanmıyorum.

1194
01:34:32,490 --> 01:34:33,790
Burada birlikte ne kadar süre çalıştınız?

1195
01:34:34,130 --> 01:34:35,130
12 yıl.

1196
01:34:35,410 --> 01:34:36,570
Daha uzun süredir buradayım.

1197
01:34:36,830 --> 01:34:37,830
İşte bir yirmi.

1198
01:34:38,230 --> 01:34:40,590
Birinin bunu yapmasının nedenini düşünün
onu öldürmek istiyorum.

1199
01:34:43,510 --> 01:34:44,750
Bunun tesadüfi olduğunu düşündüm.

1200
01:34:48,730 --> 01:34:49,730
Hayır.

1201
01:34:49,970 --> 01:34:50,970
Yapamam.

1202
01:34:51,590 --> 01:34:52,650
Yaptığın şey ne?

1203
01:34:53,990 --> 01:34:56,130
Petrol sahası için tomurcuk hafif gövdeler
Kurulum.

1204
01:34:56,490 --> 01:34:59,290
Bak, bana Andy'nin olduğunu mu söylüyorsun?
ölüm kasıtlı mıydı?

1205
01:34:59,670 --> 01:35:00,670
Evet.

1206
01:35:00,860 --> 01:35:04,400
Görünüşe göre iki kişi birçok yere gitti
o zehri ele geçirmekte zorluk çekiyoruz.

1207
01:35:04,680 --> 01:35:07,380
Turşu aldığı o dükkan,
karısının çalıştığı yer.

1208
01:35:07,860 --> 01:35:10,280
Bana sorarsan gitmen gereken yer orası
sorularınızı yapınız.

1209
01:35:10,660 --> 01:35:11,660
Biz.

1210
01:35:20,360 --> 01:35:20,720
DSÖ

1211
01:35:20,720 --> 01:35:28,340
öyle

1212
01:35:28,340 --> 01:35:29,199
Sen?

1213
01:35:29,200 --> 01:35:30,200
Lionel Woods.

1214
01:35:30,300 --> 01:35:31,740
Burada yaşıyoruz. Peki sen kimsin?

1215
01:35:33,240 --> 01:35:37,780
Selin yarın olacağını sanıyordum.

1216
01:35:38,100 --> 01:35:39,100
Hayır, bugün.

1217
01:35:39,400 --> 01:35:40,920
Sizinle hiç tanışmadık Bay Taggart.

1218
01:35:41,400 --> 01:35:43,040
Evet birkaç gündür evde değildim
günler.

1219
01:35:43,400 --> 01:35:44,700
Boş ver. Bir kadeh şampanya iç.

1220
01:35:47,300 --> 01:35:48,300
Evet, teşekkürler.

1221
01:35:48,500 --> 01:35:49,740
Bu eşim Tamsin.

1222
01:35:50,120 --> 01:35:51,800
Sen başmüfettişsin, değil mi?

1223
01:35:52,020 --> 01:35:52,759
Hı-hı.

1224
01:35:52,760 --> 01:35:53,920
Viski mi tercih edersin?

1225
01:35:55,600 --> 01:35:57,020
Evet, isterim.

1226
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
Bu farklı.

1227
01:36:05,960 --> 01:36:06,960
Hoşuna gitti mi?

1228
01:36:09,140 --> 01:36:10,140
Evet, güzel.

1229
01:36:10,760 --> 01:36:11,760
İşte buradayız.

1230
01:36:13,200 --> 01:36:14,420
Ah, bu benim favorim.

1231
01:36:30,820 --> 01:36:31,920
Bak...

1232
01:36:33,000 --> 01:36:34,360
Hiçbir zaman taşınmak istemedim.

1233
01:36:35,000 --> 01:36:36,300
Eşimin fikriydi.

1234
01:36:36,600 --> 01:36:38,180
Bir bungalova gönül verdi.

1235
01:36:39,780 --> 01:36:41,640
26 yıl burada yaşadık.

1236
01:36:42,680 --> 01:36:45,280
Lionel sanat eserlerini restore etti
Kelvin Grove Galerisi.

1237
01:36:45,940 --> 01:36:46,960
Bu benim suçum.

1238
01:36:48,440 --> 01:36:49,440
Ah.

1239
01:36:49,900 --> 01:36:50,900
Güzeldi.

1240
01:36:52,680 --> 01:36:54,300
Eve gelip birisiyle konuşmak.

1241
01:36:54,960 --> 01:36:59,180
Eskiden dinlerdi ama asla gerçekten
günüm ilgimi çekiyor.

1242
01:36:59,940 --> 01:37:01,260
Nerede olduğunu merak etmez mi?

1243
01:37:03,759 --> 01:37:04,800
Evet.

1244
01:37:05,460 --> 01:37:07,220
Sanırım arasam iyi olur.

1245
01:37:07,960 --> 01:37:08,960
Evet sanırım.

1246
01:37:13,440 --> 01:37:14,500
Yeni numaranı biliyor musun?

1247
01:37:16,900 --> 01:37:17,900
Evet.

1248
01:37:18,720 --> 01:37:20,040
Eskisini sakladım.

1249
01:37:38,440 --> 01:37:40,080
Merhaba. Neredesin?

1250
01:37:40,440 --> 01:37:41,440
Evdeyim.

1251
01:37:44,220 --> 01:37:47,660
Beklemek. Ben bu şekilde evde değilim.

1252
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
Evde mi?

1253
01:37:49,640 --> 01:37:51,740
Hayır, sadece bir hata yaptım, biliyorsun.

1254
01:37:52,040 --> 01:37:53,820
Jim, burası ev.

1255
01:37:55,460 --> 01:37:56,460
Evet, evet.

1256
01:37:59,660 --> 01:38:00,660
O harika.

1257
01:38:02,560 --> 01:38:03,960
Bir taksi çağırabilir miyim?

1258
01:38:09,710 --> 01:38:11,850
Görünüşe göre görünmüyorlar.

1259
01:38:12,130 --> 01:38:13,250
Daha iyi radyo girişi.

1260
01:38:15,770 --> 01:38:16,930
Adı Donny Armstrong.

1261
01:38:17,470 --> 01:38:20,130
En yakın akrabam, oğlum, Roy.

1262
01:38:20,570 --> 01:38:24,210
Kendilerine antika satıcıları diyorlar ama
onların böyle bir şansı yok.

1263
01:38:24,510 --> 01:38:27,290
Ne kadar glikoz set aldehit?

1264
01:38:27,890 --> 01:38:30,710
Yaklaşık iki gram ve sonra sadece
çikolata.

1265
01:38:31,010 --> 01:38:32,350
Yazın başka bir şey yok.

1266
01:38:33,270 --> 01:38:34,510
İki likör kaldı.

1267
01:38:36,090 --> 01:38:37,090
Düşes markası.

1268
01:38:39,840 --> 01:38:44,940
Birisi her birinin paketini açmak için saatler harcadı.
içeriğin bir şırınga ile çıkarılması,

1269
01:38:45,180 --> 01:38:49,740
zehri karıştırıp geri fışkırtmak,
ve ardından delikleri tıkamak

1270
01:38:49,740 --> 01:38:50,740
çikolata.

1271
01:38:53,680 --> 01:38:55,360
Ve sana onları nereden satın aldığını söyleyeceğim.

1272
01:38:56,540 --> 01:38:59,480
Fairley'ler. Laura Campbell ve ben bir kutu yedik
bunlardan.

1273
01:39:05,840 --> 01:39:06,840
Bir yere mi gidiyorsun?

1274
01:39:08,560 --> 01:39:09,560
Bir tatil.

1275
01:39:10,260 --> 01:39:11,260
Walter'ın buna ihtiyacı var.

1276
01:39:11,500 --> 01:39:12,500
Ben de.

1277
01:39:12,800 --> 01:39:14,020
Bize haber vermeyecek miydin?

1278
01:39:15,100 --> 01:39:17,360
tarafından izlenmek hoş değil
polis.

1279
01:39:18,120 --> 01:39:19,820
Dükkanı açık tutmanıza gerek yok.

1280
01:39:20,560 --> 01:39:21,560
Hadi, Walter.

1281
01:39:22,260 --> 01:39:24,280
Bir molaya ihtiyacımız var. Burası özgür bir ülke.

1282
01:39:25,720 --> 01:39:29,960
Bunu bize söyleyen son kişi
Macar gıda üreticisi.

1283
01:39:31,000 --> 01:39:32,640
Kısa süre sonra onu da buna dahil ettik.

1284
01:39:36,480 --> 01:39:37,500
Çikolatalı likörler mi?

1285
01:39:39,950 --> 01:39:40,950
Buna inanmıyorum.

1286
01:39:43,130 --> 01:39:44,510
Bu taze stoktu.

1287
01:39:46,130 --> 01:39:47,390
Hepsi o raflardaydı.

1288
01:39:48,910 --> 01:39:52,530
Kimse içeri girip müdahale edemezdi
bunlardan herhangi biriyle.

1289
01:39:53,350 --> 01:39:54,350
Birisi yaptı.

1290
01:39:55,190 --> 01:39:57,130
Ve kutuyu Bayan Armstrong'a sattın.

1291
01:39:58,050 --> 01:39:59,530
Ve o kişinin zamanı vardı.

1292
01:40:00,310 --> 01:40:01,310
Çok fazla.

1293
01:40:01,930 --> 01:40:03,570
Sabır. Ve bir amaç.

1294
01:40:03,970 --> 01:40:05,490
Ne olduğunu bilmiyoruz.

1295
01:40:06,290 --> 01:40:08,690
Sadece dükkandan çıkmak istiyoruz.

1296
01:40:09,360 --> 01:40:10,660
Bir daha asla görmek istemiyoruz.

1297
01:40:11,020 --> 01:40:13,260
Peki ikiniz de onu daha önce görmediniz mi?

1298
01:40:14,300 --> 01:40:15,300
Hayır.

1299
01:40:15,660 --> 01:40:17,900
Bunu ne sıklıkla söylememiz gerekiyor?

1300
01:40:23,680 --> 01:40:24,680
Çay tamam mı?

1301
01:40:27,120 --> 01:40:28,120
Evet, teşekkürler.

1302
01:40:34,180 --> 01:40:36,920
Dolly Owes çayın iyi olduğunu söylerdi.

1303
01:40:39,730 --> 01:40:40,910
Bir ölümden sonra mı?

1304
01:40:48,670 --> 01:40:49,670
Evet.

1305
01:40:49,990 --> 01:40:55,990
Ben Dedektif Başmüfettişi
Talliot, Dedektif Çavuş Jarden, Roy

1306
01:40:55,990 --> 01:40:57,130
Armstrong. Benim.

1307
01:40:58,210 --> 01:40:59,210
Annen için üzgünüm.

1308
01:41:01,690 --> 01:41:03,490
onun oraya gideceğini biliyor muydun?
sinema mı?

1309
01:41:05,530 --> 01:41:07,070
Her zaman pazartesi günleri giderdi.

1310
01:41:08,650 --> 01:41:09,970
Çünkü biletler ucuzdu.

1311
01:41:12,470 --> 01:41:14,970
Onun çikolata alması olağan bir şey miydi?
likörler?

1312
01:41:16,130 --> 01:41:17,130
Evet.

1313
01:41:18,230 --> 01:41:20,270
Günde 4-5 kutu yerdi
hafta.

1314
01:41:23,530 --> 01:41:25,050
Onlara bağımlıydı.

1315
01:41:25,750 --> 01:41:27,230
Onun kişisel durumuna bakmamız gerekecek
etkiler.

1316
01:41:29,290 --> 01:41:30,550
Bir ibne kutusunu mu kastediyorsun?

1317
01:41:33,010 --> 01:41:34,610
Ben buna öyle diyorum çünkü...

1318
01:41:37,710 --> 01:41:39,310
İçinde ne olduğunu bilmiyorum.

1319
01:41:46,690 --> 01:41:49,070
Konu eve geldiğinde annem her zaman düzenliydi.
evrak işleri.

1320
01:41:53,010 --> 01:41:54,410
Ona dokunmama asla izin vermezdi.

1321
01:41:57,550 --> 01:41:59,490
İş odaklı biriydi.

1322
01:42:00,850 --> 01:42:02,530
Çok zengin bir genç olacaksın
dostum.

1323
01:42:03,950 --> 01:42:04,990
Asla yatırım yapmazdı.

1324
01:42:07,210 --> 01:42:09,230
O çok sofistike değildi
para.

1325
01:42:10,170 --> 01:42:11,550
Julian Sharpe kim?

1326
01:42:12,410 --> 01:42:13,410
Antikalar mı?

1327
01:42:13,810 --> 01:42:14,810
Evet.

1328
01:42:15,570 --> 01:42:17,770
Bazen iş yaptığımız bir satıcı
ile.

1329
01:42:21,250 --> 01:42:22,630
Bu annemin makbuz defteri.

1330
01:42:23,570 --> 01:42:25,930
Her birine makbuzunu veriyor
ev sahibi.

1331
01:42:33,710 --> 01:42:36,330
Üç sayfası kabaca yırtılmıştır.

1332
01:42:37,840 --> 01:42:38,880
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?

1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,600
Hayır.

1334
01:42:42,280 --> 01:42:45,420
Dediğim gibi evrak işlerini annem yaptı.

1335
01:42:46,300 --> 01:42:49,360
Annenin hoşlandığını kaç kişi biliyordu?
çikolata likörleri?

1336
01:42:50,320 --> 01:42:51,320
Pek çok sanırım.

1337
01:42:51,980 --> 01:42:52,980
Neden?

1338
01:42:54,520 --> 01:42:55,840
Bunların onun için yapıldığını düşünüyoruz.

1339
01:42:57,380 --> 01:42:58,380
Nasıl?

1340
01:42:59,500 --> 01:43:01,500
Bunu neden kullandığını bile bilmiyorum
Dükkan.

1341
01:43:03,120 --> 01:43:04,800
Sinemaya giden yol üzerinde bile değil.

1342
01:43:07,340 --> 01:43:08,340
Öyle mi?

1343
01:43:11,800 --> 01:43:13,640
Dolly ve ben çok eskilere gittik.

1344
01:43:14,280 --> 01:43:16,180
Çok fazla yeteneği vardı.

1345
01:43:17,320 --> 01:43:18,760
Kendi dükkânı olmalıydı.

1346
01:43:19,040 --> 01:43:20,140
Bunu her zaman söyledim.

1347
01:43:20,560 --> 01:43:22,060
Onlar tokmaklardı, değil mi?

1348
01:43:22,660 --> 01:43:24,100
Anlamıyorum.

1349
01:43:24,640 --> 01:43:26,160
Haydi Bay Sharp.

1350
01:43:26,660 --> 01:43:30,880
Büyükbabam bir zamanlar birinden ayrılmıştı
büyükbabam beşlide çalışıyordu çünkü

1351
01:43:30,880 --> 01:43:32,160
adamlar ona bunun değersiz olduğunu söylediler.

1352
01:43:32,640 --> 01:43:34,320
Kapıları çaldılar evet.

1353
01:43:34,810 --> 01:43:36,150
Ve saydıkları şeylerle sen mi ilgileniyorsun?

1354
01:43:36,350 --> 01:43:37,350
Bunda yasa dışı hiçbir şey yok.

1355
01:43:37,870 --> 01:43:40,810
Eğer insanlar antikalardan tamamen ayrılırsa
inanç, bu onların gözcüsü.

1356
01:43:41,190 --> 01:43:43,550
Bunun için nasıl 90 sterlin alabilirsin?
eşya mı?

1357
01:43:44,770 --> 01:43:47,150
Oyuncak ayılar çok koleksiyonluktur
bugünlerde.

1358
01:43:48,250 --> 01:43:49,250
Para da öyle.

1359
01:43:50,530 --> 01:43:52,170
Buraya başka ne gibi şeyler getirdiler?

1360
01:43:56,130 --> 01:43:57,130
Bu oyuncaklar.

1361
01:43:57,650 --> 01:44:02,090
Penceredeki o sallanan at geldi
satış yapan yaşlı bir kadından.

1362
01:44:02,450 --> 01:44:04,290
Onun bir zevki olduğunu biliyor muydun?
likörler?

1363
01:44:04,780 --> 01:44:06,540
Bağışlamak? Ben... Dolly Armstrong.

1364
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
Dolly, evet.

1365
01:44:08,560 --> 01:44:09,920
Ama bağlantıyı göremiyorum.

1366
01:44:10,540 --> 01:44:11,880
Şu anda biz de değiliz.

1367
01:44:19,960 --> 01:44:21,340
Yeterince zararsız görünüyor.

1368
01:44:21,780 --> 01:44:24,620
Walter Fairley'in o kutuya dokunduğunu gördüm.
likörler.

1369
01:44:24,900 --> 01:44:27,200
Bunu yapabilecek tek kişi o
Bunu Dolly Armstrong için tasarlamıştım.

1370
01:44:28,560 --> 01:44:30,180
Sana satmadığı için şanslısın.

1371
01:44:30,600 --> 01:44:32,780
Aksi takdirde sıra size gelebilirdi
çingene midesi için.

1372
01:44:33,480 --> 01:44:34,480
Öyle olmadığından emin değilim.

1373
01:44:36,020 --> 01:44:37,020
Yine de komik.

1374
01:44:37,700 --> 01:44:38,840
Oğlunun nedeni vardı.

1375
01:44:39,460 --> 01:44:40,540
İkisi de olabilirdi.

1376
01:44:40,820 --> 01:44:41,820
Ve birlikte mi?

1377
01:44:42,060 --> 01:44:43,060
Hayır, göremiyorum.

1378
01:44:43,400 --> 01:44:44,880
Walter Fairley'in kendisi de kurbandı.

1379
01:44:45,700 --> 01:44:47,920
Hala Cocker'ı açıklamıyor ve
mühendis.

1380
01:44:49,060 --> 01:44:50,360
Higgins'in karısı ve oğlu.

1381
01:44:51,620 --> 01:44:52,620
Ah, Mike.

1382
01:44:53,080 --> 01:44:54,540
Burada kaçırdığımız bir şey var.

1383
01:45:13,309 --> 01:45:14,510
Merhaba? Hayır.

1384
01:45:16,050 --> 01:45:17,050
Yapmadım.

1385
01:45:17,930 --> 01:45:20,450
Dürüst. Söz veriyorum, yapmadım. Dürüst.

1386
01:45:21,150 --> 01:45:26,630
Bunu ne için yaptın?

1387
01:46:30,900 --> 01:46:32,400
Merhaba Jim. Erken geldin.

1388
01:46:32,660 --> 01:46:33,700
Sizin için ne yapabilirim?

1389
01:46:34,020 --> 01:46:35,160
Sabah. Görelim.

1390
01:46:36,160 --> 01:46:40,280
Dolly Armstrong hakkındaki bu raporda şunu görüyoruz:
biraz belirsiz.

1391
01:46:41,160 --> 01:46:43,340
Pek çok şeyle çağrıldım ama
asla belirsiz değildir.

1392
01:46:47,300 --> 01:46:51,120
İçinde 12 miligram alkol var
kan dolaşımı. gelenleri alıyorum

1393
01:46:51,120 --> 01:46:52,120
çikolata likörleri.

1394
01:46:52,600 --> 01:46:53,980
Sabah. Sabah.

1395
01:46:54,920 --> 01:46:59,360
En son ne zaman bir kutu çikolata yedin?
likörler? Herhangi birini elde edebildiğin için şanslısın

1396
01:46:59,360 --> 01:47:00,620
bırakın alkolü, lezzeti.

1397
01:47:01,220 --> 01:47:02,560
Peki nereden geldi?

1398
01:47:03,810 --> 01:47:08,290
12 miligram alkol onun anlamına geliyor
iki saat alkollü içki içtim

1399
01:47:08,290 --> 01:47:09,990
yaklaşık olarak ölmeden önce.

1400
01:47:10,890 --> 01:47:11,990
Şunu kontrol etsen iyi olur.

1401
01:47:12,330 --> 01:47:14,450
Teşekkürler Stephen. Sadece bir şey istedim
bunu söylemek için.

1402
01:47:18,330 --> 01:47:19,330
Belirsiz.

1403
01:48:02,600 --> 01:48:03,600
Bu Watson'du.

1404
01:48:04,460 --> 01:48:06,360
12'den 9'a, 10'a.

1405
01:48:09,360 --> 01:48:14,240
Fayansları temizlemem lazım.
Normalde 75 peni, 60, 70, 20

1406
01:48:14,300 --> 01:48:16,800
Ne? Kimin temizleyecek 10 penisi var? 10
peni!

1407
01:48:17,100 --> 01:48:19,880
Bırak onu. Bir tane var. Hiç şansım yok.
Tekrar şansım yok.

1408
01:48:20,100 --> 01:48:22,860
Hiç şansım yok. Artık hiç şansın yok. Hayır
şans.

1409
01:48:23,060 --> 01:48:26,120
Hiç şansın yok. Tekrar şansım yok. ben
göçmenleri üç kez aldı

1410
01:48:26,120 --> 01:48:27,120
gece. Hiç şansım yok.

1411
01:48:27,400 --> 01:48:29,560
Ellerini başından çek. Asla alamayacağız
masaüstü.

1412
01:48:51,940 --> 01:48:53,440
Geliyorum.

1413
01:49:00,760 --> 01:49:02,280
Merhaba Bayan Watson.

1414
01:49:03,070 --> 01:49:04,070
Beni Hatırla?

1415
01:49:07,870 --> 01:49:11,030
Sonuçta satın almaya karar verdiğini sanıyordum
benim evim.

1416
01:49:12,950 --> 01:49:13,950
Üzgünüm.

1417
01:49:14,950 --> 01:49:16,070
Başka bir yer buldum.

1418
01:49:16,430 --> 01:49:17,870
Dünden önceki gün taşındık.

1419
01:49:18,990 --> 01:49:21,310
Hayır, hayır. Bana süt yok, teşekkürler. sadece
şeker.

1420
01:49:23,410 --> 01:49:28,030
İnsanların işten soğuduğunu düşünüyorum
bunun burada yapılması gerekiyor. Ah, senin hoşuma gitti

1421
01:49:28,030 --> 01:49:29,009
ev.

1422
01:49:29,010 --> 01:49:31,730
Ama kararlarını eşim veriyor.

1423
01:49:32,810 --> 01:49:35,390
Tekerlekli sandalyedeki kadın olurdu.
bu doğru muydu?

1424
01:49:35,770 --> 01:49:36,770
Evet.

1425
01:49:37,710 --> 01:49:41,670
Beni sürüklemesine engel olmadı
Seninkini gördükten sonra 20 yer daha.

1426
01:49:44,750 --> 01:49:50,110
Bayan Watson, ben çabalarken
oradaki barakanızda,

1427
01:49:50,210 --> 01:49:53,110
Sallanan bir at gördüm.

1428
01:49:53,610 --> 01:49:54,610
Harika büyük bir şey.

1429
01:49:54,890 --> 01:49:55,950
Ah, gitti.

1430
01:49:56,550 --> 01:50:00,290
Çok hoş iki antikacı geldi,
kadın ve oğlu.

1431
01:50:00,670 --> 01:50:02,390
Onlara bir sürü şey sattım.

1432
01:50:04,240 --> 01:50:05,240
Yapmamalıydın.

1433
01:50:06,040 --> 01:50:07,140
Onlar dolandırıcıydı.

1434
01:50:07,740 --> 01:50:09,420
Ticarette onlara tokmak denir.

1435
01:50:09,780 --> 01:50:12,140
Senin gibi insanları avlıyorlar
satıyorum.

1436
01:50:13,240 --> 01:50:15,600
Muhtemelen sana sadece bir kısmını ödedi
değeri neydi?

1437
01:50:17,440 --> 01:50:18,440
Oh iyi.

1438
01:50:19,700 --> 01:50:23,060
Parayla ne yapardım?
neyse benim yaşımda?

1439
01:50:24,180 --> 01:50:26,160
Size verdikleri makbuzu görebilir miyim?
lütfen?

1440
01:50:26,900 --> 01:50:28,940
Evet, sanırım hâlâ bende.

1441
01:50:34,560 --> 01:50:38,340
Neden istediklerine dair bir fikrin var mı?
çağırdıkları gerçeğini gizleyin

1442
01:50:38,960 --> 01:50:39,960
Hayır.

1443
01:50:42,680 --> 01:50:43,680
İşte burada.

1444
01:50:48,340 --> 01:50:49,340
Evet.

1445
01:50:50,600 --> 01:50:52,700
Bakın, kopyaları yırtılmış.

1446
01:50:54,040 --> 01:50:57,100
Ve ondan sonraki üç sayfa mayıs ayına kadar
herhangi bir iz belirtisi var.

1447
01:50:58,240 --> 01:50:59,240
Peki neden?

1448
01:50:59,480 --> 01:51:00,600
Bir nedeni olmalı.

1449
01:51:02,090 --> 01:51:03,510
Başka kimseninki kaldırılmadı.

1450
01:51:04,630 --> 01:51:06,030
Onları tutukladınız mı?

1451
01:51:07,290 --> 01:51:08,950
Hayır, korkarım bunu yapamayız.

1452
01:51:09,230 --> 01:51:10,550
Yasadışı hiçbir şey yapmıyorlar.

1453
01:51:11,070 --> 01:51:13,590
Bayan hakkında şunu söylemek için buradayım
Armstrong'un öldürülmesi.

1454
01:51:13,810 --> 01:51:14,930
Zehirlendi.

1455
01:51:16,190 --> 01:51:17,190
Afiyet olsun bana.

1456
01:51:17,890 --> 01:51:19,190
Ne kadar korkunç.

1457
01:51:20,610 --> 01:51:23,290
İş yaptığım son kişi sendin
ile.

1458
01:51:25,570 --> 01:51:29,930
Zehirlenme davasında jüride yer aldım
yaklaşık beş yıl önce.

1459
01:51:31,660 --> 01:51:32,660
Adı neydi?

1460
01:51:33,700 --> 01:51:34,700
Fiyat.

1461
01:51:35,740 --> 01:51:37,540
Bir süpermarkette bazı malları işaret ediyorum.

1462
01:51:39,620 --> 01:51:42,420
O günlerde zihnim daha keskindi.

1463
01:51:42,800 --> 01:51:43,800
David Price'ın yazısı.

1464
01:51:44,400 --> 01:51:46,760
Davayı hatırlıyorum. Hala görüş alanında.

1465
01:51:49,360 --> 01:51:54,320
İşte orası... Bunu gördüğümü biliyordum
genç adam daha önce bir yerde.

1466
01:51:54,800 --> 01:51:56,840
Antikacının oğlu.

1467
01:51:57,220 --> 01:51:59,100
O jürideydi.

1468
01:52:29,080 --> 01:52:30,080
Bu Dolly.

1469
01:52:30,280 --> 01:52:32,840
Her pazartesi öğle yemeğinde buradadır
resimleri beklerken.

1470
01:52:33,240 --> 01:52:34,400
Bu pazartesi burada mı?

1471
01:52:35,180 --> 01:52:36,079
Öyle mi düşünüyorsun?

1472
01:52:36,080 --> 01:52:38,180
Evet. Çünkü biriyle tanıştı, ben de oyum
hatırla.

1473
01:52:38,500 --> 01:52:41,660
DSÖ? Bu genç bir adam. biraz
parıldayan, siyah saçlı.

1474
01:52:41,940 --> 01:52:43,980
Ona stil vermedi, onunla bir içki içti
onu ve gitti.

1475
01:52:45,240 --> 01:52:47,780
Eğer inanırsan, onun oğlu olduğunu söylüyor
bu.

1476
01:52:51,780 --> 01:52:52,780
Hangi gün geçirdin?

1477
01:52:53,220 --> 01:52:54,560
İstediğiniz bilgiyi yakaladım.

1478
01:52:57,320 --> 01:53:01,280
Dolly Armstrong oğluyla bir araya geldi
o gitmeden önce barı tıklatmak

1479
01:53:02,880 --> 01:53:04,200
İşte böyle yaptı.

1480
01:53:08,750 --> 01:53:09,750
Onu zehirledi.

1481
01:53:10,610 --> 01:53:15,390
O gidene kadar beklemiş olmalı.
bara ya da tuvalete gittim ve sonra yerini değiştirdim

1482
01:53:15,390 --> 01:53:19,390
kutu. Sadece bir şey oldu
Zehirli dolu aynı kutu

1483
01:53:19,970 --> 01:53:20,970
Hı-hı.

1484
01:53:21,190 --> 01:53:22,270
Şaşırmıştım.

1485
01:53:22,870 --> 01:53:25,410
satın alacağını nereden biliyordu?
o özel marka mı?

1486
01:53:25,830 --> 01:53:26,910
Ona bunu söyledi.

1487
01:53:28,410 --> 01:53:32,610
Fairley'in indirimli teklifi vardı
Düşes likörlü çikolatalar.

1488
01:53:33,630 --> 01:53:35,370
Dolly asla bir pazarlığa direnemezdi.

1489
01:53:35,750 --> 01:53:39,160
Sağ. Fikrini ödülden aldı
deneme.

1490
01:53:39,780 --> 01:53:41,060
Jüri listesinde yer aldı.

1491
01:53:42,820 --> 01:53:44,100
Hattaki her şeyi biliyordu.

1492
01:53:48,540 --> 01:53:50,960
Bu yüzden annesinin sayfalarını yırttı
makbuz defteri?

1493
01:53:51,220 --> 01:53:54,940
Evet. Görmemizi istediği son kişi
Bayan Watson'dı.

1494
01:53:55,140 --> 01:53:56,840
Bizi oyuna getirebilecek tek kişi oydu
iz.

1495
01:53:57,080 --> 01:53:58,080
Higginson'u mu?

1496
01:53:58,260 --> 01:53:59,720
Ah, aptal, gözlem için çok fazla.

1497
01:54:01,020 --> 01:54:02,700
İlk başta onun hakkında haklıydık
yer.

1498
01:54:03,560 --> 01:54:04,519
Doğru, Çavuş.

1499
01:54:04,520 --> 01:54:05,540
Higginson'u sen mi aldın?

1500
01:54:06,150 --> 01:54:07,150
Armstrong'u alacağız.

1501
01:54:08,930 --> 01:54:09,930
Haydi, Jim.

1502
01:54:10,390 --> 01:54:11,430
Nükleer konuya gireceğiz.

1503
01:54:20,730 --> 01:54:21,790
Görünüşe göre içeride değil.

1504
01:54:22,170 --> 01:54:23,170
Taksi burada değil.

1505
01:54:23,290 --> 01:54:24,430
Ben istasyona döneceğim.

1506
01:54:24,730 --> 01:54:25,730
Tamam Mike.

1507
01:54:26,010 --> 01:54:27,010
Teşekkürler.

1508
01:54:32,510 --> 01:54:33,510
Güzel araba efendim.

1509
01:54:34,370 --> 01:54:35,370
Fena değil.

1510
01:54:37,680 --> 01:54:38,680
Bakmak.

1511
01:54:44,640 --> 01:54:47,460
Yani Higginson karısını zehirliyor.

1512
01:54:48,100 --> 01:54:49,780
Armstrong annesini zehirledi.

1513
01:54:50,040 --> 01:54:51,200
Bir taşla iki kuş.

1514
01:54:52,060 --> 01:54:53,060
Diyebilirsin.

1515
01:54:59,460 --> 01:55:00,960
Bakalım kalması gerekecek mi?
Higginson.

1516
01:55:45,900 --> 01:55:46,900
Burası neresi?

1517
01:55:47,620 --> 01:55:48,620
Orası bir hastaneydi.

1518
01:55:50,860 --> 01:55:52,100
Jardine'e ulaşacağım.

1519
01:55:53,120 --> 01:55:54,220
Onu buradan çıkarsan iyi olur.

1520
01:55:57,000 --> 01:55:58,340
Joe için üzgünüm.

1521
01:56:00,860 --> 01:56:02,680
Her birimizin kendi zehri vardı.

1522
01:56:04,640 --> 01:56:06,240
Her birimiz kendi risklerimizi aldık.

1523
01:56:07,980 --> 01:56:09,940
Keşke o jüride hiç tanışmasaydık.

1524
01:56:11,180 --> 01:56:12,860
Polis bizi asla bağlamaz.

1525
01:56:13,180 --> 01:56:14,180
Ah, evet.

1526
01:56:14,730 --> 01:56:18,670
Ama ikisine de geri dönmeye devam edeceğiz
biz.

1527
01:56:19,370 --> 01:56:20,970
Ben yıkılmayacağım.

1528
01:56:38,690 --> 01:56:39,690
Yaklaşın.

1529
01:56:53,480 --> 01:56:56,240
Birini beğen ama buradan devam et

1530
01:56:56,240 --> 01:57:03,040
kim

1531
01:57:03,040 --> 01:57:09,980
öyle mi düşünüyorum

1532
01:57:09,980 --> 01:57:16,640
Kimde olduğunu biliyorum Sadece satın almak istiyorum

1533
01:57:16,640 --> 01:57:20,680
Neden eve gelmek zorundaydı?

1534
01:57:22,559 --> 01:57:23,559
Neden?

1535
01:57:26,800 --> 01:57:28,680
Sadece onu öldürmek istedim.

1536
01:57:29,500 --> 01:57:31,880
Çünkü onu her zaman aleyhine çevirdi
ben.

1537
01:57:36,380 --> 01:57:37,980
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1538
01:57:38,580 --> 01:57:39,580
Hiçbir şeyim yok.

1539
01:57:40,500 --> 01:57:42,700
Bununla yaşayabilir miyim bilmiyorum.

1540
01:57:47,660 --> 01:57:48,800
Paniğe kapılmayın.

1541
01:57:50,860 --> 01:57:52,060
O benim diğer ortağım.

1542
01:57:54,340 --> 01:57:57,200
Çok özel bir grubun üyesisin
kulüp, Robert.

1543
01:58:05,520 --> 01:58:06,520
Hadi!

1544
01:58:06,680 --> 01:58:07,680
Hadi!

1545
01:58:11,800 --> 01:58:12,800
Doug bir sanatçı.

1546
01:58:14,320 --> 01:58:17,220
Aslında bir mühendis.

1547
01:58:18,380 --> 01:58:19,820
Ama onun bir çeşit...

1548
01:58:20,419 --> 01:58:21,419
Sanatsal yetenek.

1549
01:58:22,620 --> 01:58:23,620
Bunu görüyor musun?

1550
01:58:25,340 --> 01:58:28,060
Bu 19. yüzyıldan kalma nadir bir Fransız
bronz.

1551
01:58:28,740 --> 01:58:30,020
2.000 £ değerinde.

1552
01:58:32,480 --> 01:58:35,820
Nispeten nadir.

1553
01:58:36,080 --> 01:58:37,080
Sahtecilik.

1554
01:58:38,960 --> 01:58:41,160
Doug'ın iş arkadaşı bunu öğrendi
yer.

1555
01:58:42,180 --> 01:58:43,560
Burası onları yaşlandırdığımız yer.

1556
01:58:44,160 --> 01:58:45,160
Kimyasallarla.

1557
01:58:46,300 --> 01:58:47,300
Asitler.

1558
01:58:47,840 --> 01:58:49,100
Onlara her şeyi anlatmalısın.

1559
01:58:50,920 --> 01:58:52,000
Bir kesinti istedi.

1560
01:58:53,000 --> 01:58:54,120
Büyük bir kesik.

1561
01:58:55,300 --> 01:59:02,140
Yani bir kavanoza biraz zehir koyduk
iş arkadaşının yeni aldığı turşu.

1562
01:59:02,460 --> 01:59:03,580
Tamam, bu kadar yeter.

1563
01:59:04,360 --> 01:59:06,020
Robert hiçbir şey söylemeyecek.

1564
01:59:07,520 --> 01:59:08,600
Sen misin Robert?

1565
01:59:10,320 --> 01:59:14,100
Yani sadece dükkan sahibi rastgeleydi, öyle mi?

1566
01:59:14,900 --> 01:59:15,900
Sağ.

1567
01:59:18,580 --> 01:59:20,000
İyi görünmesini sağlamak için.

1568
01:59:20,920 --> 01:59:21,920
İyi görün.

1569
01:59:24,340 --> 01:59:27,120
Sanırım Joe'nun ölümü onu öyle gösteriyor
iyi.

1570
01:59:29,200 --> 01:59:31,840
Kimsenin parçası olmak istemiyorum
başkasının cinayeti.

1571
01:59:36,540 --> 01:59:37,540
Gitmesine izin mi verelim?

1572
01:59:38,500 --> 01:59:40,340
Polisin önünde yıkılmak mı?

1573
01:59:41,300 --> 01:59:43,480
Neden ona benimle buluşmasını söyledim sanıyorsun?
burada mı?

1574
01:59:57,870 --> 01:59:59,150
Gidip neler olduğuna bakacağım.

1575
02:00:10,130 --> 02:00:12,090
Jim mi? Ürdün.

1576
02:00:12,570 --> 02:00:13,690
Trafiğe yakalandı.

1577
02:00:41,290 --> 02:00:42,290
Robert mı?

1578
02:01:28,340 --> 02:01:29,680
Ne kadar sürer?

1579
02:01:30,240 --> 02:01:32,840
Bilmiyorum. Hiç onunla denemedim
önce vücut.

1580
02:01:38,320 --> 02:01:40,520
Bunu o çocuğa yapmalıydık
bize zehri getirdi.

1581
02:01:41,460 --> 02:01:42,500
Konuşmazdı.

1582
02:01:43,380 --> 02:01:44,400
O çocuk yalnız.

1583
02:01:44,720 --> 02:01:45,860
Ve bebek de.

1584
02:01:48,680 --> 02:01:50,240
Bebek için çok geç olabilir.

1585
02:01:54,700 --> 02:01:55,700
Neydi o?

1586
02:02:18,760 --> 02:02:19,920
Bu bir sahtecilik raketi.

1587
02:02:21,200 --> 02:02:22,620
Burası onları yaşlandırdıkları yer olmalı.

1588
02:02:22,880 --> 02:02:24,200
Bu Knowles bağlantısını açıklıyor.

1589
02:02:35,160 --> 02:02:36,160
Bu koku da ne?

1590
02:02:37,400 --> 02:02:38,400
Yakınınızdaki en güçlüsü efendim.

1591
02:02:58,760 --> 02:02:59,760
Teşekkür ederim.

1592
02:03:40,780 --> 02:03:41,780
Hangi araba?

1593
02:04:19,850 --> 02:04:22,410
İşte şimdi buradayız, Simon için hepimiz hazırız.

1594
02:04:22,690 --> 02:04:25,010
Evet. Şimdi baba, önlüğünü giyeceğim
senin için.

1595
02:04:25,250 --> 02:04:27,910
Şşş. İşte buradayız. Ah, bana bak, bak
bende.

1596
02:04:28,190 --> 02:04:29,510
Ah, bu çok hoş.

1597
02:04:30,890 --> 02:04:33,250
Roy, konuş benimle.

1598
02:04:34,110 --> 02:04:35,330
Bana bebekten bahset.

1599
02:04:37,230 --> 02:04:38,890
Hadi Simon, bir şeyler ye.

1600
02:04:39,390 --> 02:04:42,570
Bak, annen ve baban sana nasıl yapılacağını gösterecekler.
bunu yapmak için. Anneni burada ara.

1601
02:04:43,890 --> 02:04:45,370
Mmm. Mmm.

1602
02:04:46,190 --> 02:04:48,830
Güzel. Mmm, annem bundan hoşlanıyor.

1603
02:04:49,130 --> 02:04:52,350
Roy. Benimle konuş. Ah, bu gerçekten çok büyük
biraz. Bakmak.

1604
02:04:52,950 --> 02:04:55,410
Ah, bu çok hoş, değil mi baba?

1605
02:04:57,530 --> 02:04:58,530
Güzel.

1606
02:04:58,990 --> 02:04:59,990
Şimdi Simon.

1607
02:05:04,590 --> 02:05:05,810
Aç, aç.

1608
02:05:06,450 --> 02:05:09,690
Ah, sana söylemedim mi? Bu iyi
oğlum.

1609
02:05:13,390 --> 02:05:16,750
Yapamadım.

1610
02:05:19,210 --> 02:05:20,330
Analiz eden kişi.

1611
02:05:20,910 --> 02:05:21,910
Seni ne tuttu?

1612
02:05:22,870 --> 02:05:24,150
Dignos'un burada kimin işi var?

1613
02:05:25,410 --> 02:05:27,830
O bildiğimiz gruptan bir şakacıydı
hakkında hiçbir şey yok.

1614
02:05:28,270 --> 02:05:30,870
Üç Silahşörler. Ama nerede
Higginson'u mu?

1615
02:05:31,370 --> 02:05:32,370
O çözülüyor.

1616
02:05:32,950 --> 02:05:34,050
Bir çorba kavanozunda.

1617
02:05:34,910 --> 02:05:36,910
Sanırım o sincap aşçıydı
et suyu.

1618
02:05:52,560 --> 02:05:56,020
Evet, şehri bir aşık gibi biliyorum.

1619
02:05:56,520 --> 02:06:00,680
İyi ya da kötü, bir başkasını sevmek zordur.

1620
02:06:01,420 --> 02:06:04,020
Burası fena bir kasaba değil.

1621
02:06:04,300 --> 02:06:06,400
Kötü bir şehir değil.

1622
02:06:11,000 --> 02:06:17,580
Şehir hayatı tuhaftır. Sen al
iyi ve kötü zamanları paylaşıyoruz.